Solen försvann - Roffe Ruff translation in German

Solen försvann

Hellskotta gott... gott! så jävla hellskotta gott!

Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, när Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan
Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, när Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan

För Roffe Ruff é ingen blyg viol
Jag ligger halvnäck och bärsar i en babypool
Jag e lika vinglig som en trebent stol,
Jag säkrar greppet runt micken med en häftpistol
Du vet lika väl som jag att jag mördar alla andra
Med min låt på reggae propaganda
Du hör min skit från Höör till Happaranda
Skiter dé sig nu finns bara en man att klandra.

Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, när Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan
Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, när Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan

Nyss utsläppt från häktet jag blöder
Med hela fickan full med grus
Jag har en stimcheck på 200 klöver
Som jag ska ta och lösa ut
Så raka vägen till posten från häkte
-Goddag mitt namn é Roffe Ruff, (elegant)
Det stod ett helt annat namn här på checken
Jag blev betraktad som en bluff. (ammen vafaaaaan. Gillis!)

Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, för Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan
Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, för Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan

(Tommy Tip)
Ja träffa Roffe Ruff när jag var ute för att gå
Han var skyldig mej några hundra, tror bestämt att det var två
Från senast när vi drack, ja jag tror det var Prippens blå
Jag behöver mina pengar och det måste du förstå
Men han kom men någon ursäkt som han trodde jag gick på
Om någon jävla propaganda och en låt som skulle slå

(Roffe)- Lita på mig Tommy, du kan ju räkna ut med arslet och en krita att han tjänar penar på mig...
(Tommy)- Håhåjaja då é vi två...

Du trodde det var din tid att skina, jasså minsann, men du vet hur det kan gå bland
För du vet om du har kämpat och rufflat och rott nåt i hamn, kan solen vá nån annan stans

Du trodde det var din tid att skina, jasså minsann, men du vet hur det kan gå bland
För du vet om du har kämpat och rufflat och rott nåt i hamn, kan solen vá nån annan stans

(Roffe)- Va fan, du kan ju räkna på det själv, ta en kryy, va ska vi säga?
Två hundra spänn gånger, va kan det va? 1 miljon han trycker upp, vad blir det?
Jaaa, 2 miljoner minst i vilket fall, det kan jag säga dig.
Här står jag med cheken i hand från stim, färsk, ny, som från bageri.
Kan man säga det te o börja med? äh, det kanske man inte kan.skit samma i alla fall.
2 sköna gröna i min hand. Går in där, vad säger dom då?
Det står Roffe the Ruffler på den, jamen jag säger – Jag är ju Roffe Ruff för helvete!
Jag har sagt till Gillis 5 gånger innan han släpper skiten för helvete
Jag ringer upp han dagen innan skiten trycks och säger
Ge mig rätt namn nu för faaan Gillis
Jag lovar dig, säger han, jag lovar dig
NEH NEH, vad får jag då? Jag får pisset av en jävla kärrning!
Hon är ju för fan 65 bast
Hon borde gått la för fan gått i pension för länge'sen det jävla aset...

Die Sonne verschwand

Höllisch gut... gut! So verdammt höllisch gut!

Es sollte meine Zeit sein zu glänzen, aber die Sonne verschwand, als Gillis meinen Namen verkackt hat
Dein Typ heißt Roffe Ruff, nichts anderes, Mann, sieh zu, dass du es verdammt nochmal richtig kapierst
Es sollte meine Zeit sein zu glänzen, aber die Sonne verschwand, als Gillis meinen Namen verkackt hat
Dein Typ heißt Roffe Ruff, nichts anderes, Mann, sieh zu, dass du es verdammt nochmal richtig kapierst

Denn Roffe Ruff ist kein scheues Veilchen
Ich liege halbnackt und trinke Bier in einem Planschbecken
Ich bin so wackelig wie ein dreibeiniger Stuhl,
Ich sichere den Griff ums Mikro mit einer Heftklammerpistole
Du weißt genauso gut wie ich, dass ich alle anderen fertig mache
Mit meinem Song auf Reggae-Propaganda
Du hörst meinen Scheiß von Höör bis Haparanda
Wenn es jetzt schiefgeht, gibt es nur einen Mann, dem man die Schuld geben kann.

Es sollte meine Zeit sein zu glänzen, aber die Sonne verschwand, als Gillis meinen Namen verkackt hat
Dein Typ heißt Roffe Ruff, nichts anderes, Mann, sieh zu, dass du es verdammt nochmal richtig kapierst
Es sollte meine Zeit sein zu glänzen, aber die Sonne verschwand, als Gillis meinen Namen verkackt hat
Dein Typ heißt Roffe Ruff, nichts anderes, Mann, sieh zu, dass du es verdammt nochmal richtig kapierst

Gerade aus der Haft entlassen, ich blute
Mit der ganzen Tasche voller Kies
Ich habe einen STIM-Scheck über 200 Kröten
Den ich einlösen werde
Also direkt von der Haft zur Post
-Guten Tag, mein Name ist Roffe Ruff, (elegant)
Auf dem Scheck stand ein ganz anderer Name
Ich wurde als Betrüger betrachtet. (Ach, was zum Teufel. Gillis!)

Es sollte meine Zeit sein zu glänzen, aber die Sonne verschwand, weil Gillis meinen Namen verkackt hat
Dein Typ heißt Roffe Ruff, nichts anderes, Mann, sieh zu, dass du es verdammt nochmal richtig kapierst
Es sollte meine Zeit sein zu glänzen, aber die Sonne verschwand, weil Gillis meinen Namen verkackt hat
Dein Typ heißt Roffe Ruff, nichts anderes, Mann, sieh zu, dass du es verdammt nochmal richtig kapierst

(Tommy Tip)
Ja, ich traf Roffe Ruff, als ich draußen spazieren war
Er schuldete mir ein paar Hundert, ich glaube fest, es waren zwei
Vom letzten Mal, als wir getrunken haben, ja, ich glaube, es war Pripps Blå
Ich brauche mein Geld, und das musst du verstehen
Aber er kam mit irgendeiner Ausrede, von der er dachte, ich würde darauf reinfallen
Über irgendeine verdammte Propaganda und einen Song, der einschlagen sollte

(Roffe)- Vertrau mir, Tommy, du kannst dir doch an fünf Fingern abzählen, dass er an mir Geld verdient...
(Tommy)- Hach ja, dann sind wir schon zwei...

Du dachtest, es wäre deine Zeit zu glänzen, ach wirklich, aber du weißt ja, wie es manchmal laufen kann
Denn du weißt, wenn du gekämpft und gerackert und etwas zustande gebracht hast, kann die Sonne woanders sein

Du dachtest, es wäre deine Zeit zu glänzen, ach wirklich, aber du weißt ja, wie es manchmal laufen kann
Denn du weißt, wenn du gekämpft und gerackert und etwas zustande gebracht hast, kann die Sonne woanders sein

(Roffe)- Was zum Teufel, du kannst es dir doch selbst ausrechnen, nimm einen Stift, was sollen wir sagen?
Zweihundert Mäuse mal, was mag das sein? 1 Million, die er druckt, was ergibt das?
Jaaa, mindestens 2 Millionen auf jeden Fall, das kann ich dir sagen.
Hier stehe ich mit dem Scheck von STIM in der Hand, frisch, neu, wie vom Bäcker.
Kann man das so sagen, um damit anzufangen? Äh, vielleicht kann man das nicht. Scheißegal jedenfalls.
Zwei schöne grüne Scheine in meiner Hand. Ich gehe da rein, was sagen die dann?
Da steht Roffe the Ruffler drauf, aber ich sage – Ich bin doch Roffe Ruff, verdammt nochmal!
Ich habe es Gillis 5 Mal gesagt, bevor er den Scheiß veröffentlicht, verdammt nochmal
Ich rufe ihn am Tag bevor der Scheiß gedruckt wird an und sage
Gib mir jetzt den richtigen Namen, verdammt nochmal, Gillis
Ich verspreche es dir, sagt er, ich verspreche es dir
NEIN NEIN, was kriege ich stattdessen? Ich kriege den Piss von so einer verdammten alten Schachtel!
Die ist doch verdammt nochmal 65
Die hätte verdammt nochmal schon längst in Rente gehen sollen, das verdammte Aas...