Lyrics and translation Roffe Ruff feat. Tommy Tip - Solen försvann

Solen försvann

Hellskotta gott... gott! så jävla hellskotta gott!

Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, när Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan
Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, när Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan

För Roffe Ruff é ingen blyg viol
Jag ligger halvnäck och bärsar i en babypool
Jag e lika vinglig som en trebent stol,
Jag säkrar greppet runt micken med en häftpistol
Du vet lika väl som jag att jag mördar alla andra
Med min låt på reggae propaganda
Du hör min skit från Höör till Happaranda
Skiter dé sig nu finns bara en man att klandra.

Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, när Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan
Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, när Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan

Nyss utsläppt från häktet jag blöder
Med hela fickan full med grus
Jag har en stimcheck på 200 klöver
Som jag ska ta och lösa ut
Så raka vägen till posten från häkte
-Goddag mitt namn é Roffe Ruff, (elegant)
Det stod ett helt annat namn här på checken
Jag blev betraktad som en bluff. (ammen vafaaaaan. Gillis!)

Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, för Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan
Dé skulle vara min tur o skina men solen försvann, för Gillis fucka upp mitt namn
Din kille heter Roffe Ruff inget annat man, se té att få det rätt för fan

(Tommy Tip)
Ja träffa Roffe Ruff när jag var ute för att gå
Han var skyldig mej några hundra, tror bestämt att det var två
Från senast när vi drack, ja jag tror det var Prippens blå
Jag behöver mina pengar och det måste du förstå
Men han kom men någon ursäkt som han trodde jag gick på
Om någon jävla propaganda och en låt som skulle slå

(Roffe)- Lita på mig Tommy, du kan ju räkna ut med arslet och en krita att han tjänar penar på mig...
(Tommy)- Håhåjaja då é vi två...

Du trodde det var din tid att skina, jasså minsann, men du vet hur det kan gå bland
För du vet om du har kämpat och rufflat och rott nåt i hamn, kan solen vá nån annan stans

Du trodde det var din tid att skina, jasså minsann, men du vet hur det kan gå bland
För du vet om du har kämpat och rufflat och rott nåt i hamn, kan solen vá nån annan stans

(Roffe)- Va fan, du kan ju räkna på det själv, ta en kryy, va ska vi säga?
Två hundra spänn gånger, va kan det va? 1 miljon han trycker upp, vad blir det?
Jaaa, 2 miljoner minst i vilket fall, det kan jag säga dig.
Här står jag med cheken i hand från stim, färsk, ny, som från bageri.
Kan man säga det te o börja med? äh, det kanske man inte kan.skit samma i alla fall.
2 sköna gröna i min hand. Går in där, vad säger dom då?
Det står Roffe the Ruffler på den, jamen jag säger – Jag är ju Roffe Ruff för helvete!
Jag har sagt till Gillis 5 gånger innan han släpper skiten för helvete
Jag ringer upp han dagen innan skiten trycks och säger
Ge mig rätt namn nu för faaan Gillis
Jag lovar dig, säger han, jag lovar dig
NEH NEH, vad får jag då? Jag får pisset av en jävla kärrning!
Hon är ju för fan 65 bast
Hon borde gått la för fan gått i pension för länge'sen det jävla aset...

Le soleil a disparu

Putain de merde... bon... bon! Putain de merde c'est bon!

C'était mon tour de briller mais le soleil a disparu, quand Gillis a foiré mon nom
Ton mec s'appelle Roffe Ruff rien d'autre mec, assure-toi de bien comprendre putain
C'était mon tour de briller mais le soleil a disparu, quand Gillis a foiré mon nom
Ton mec s'appelle Roffe Ruff rien d'autre mec, assure-toi de bien comprendre putain

Car Roffe Ruff n'est pas une violette timide
Je suis à moitié nu et je me prélasse dans une pataugeoire
Je suis aussi bancal qu'une chaise à trois pattes,
Je sécurise la poignée du micro avec une agrafeuse
Tu sais aussi bien que moi que je tue tous les autres
Avec ma chanson sur la propagande reggae
Tu entends ma merde de Höör à Happaranda
Si ça foire maintenant, il n'y a qu'un seul homme à blâmer.

C'était mon tour de briller mais le soleil a disparu, quand Gillis a foiré mon nom
Ton mec s'appelle Roffe Ruff rien d'autre mec, assure-toi de bien comprendre putain
C'était mon tour de briller mais le soleil a disparu, quand Gillis a foiré mon nom
Ton mec s'appelle Roffe Ruff rien d'autre mec, assure-toi de bien comprendre putain

Je viens de sortir de prison, je saigne
Avec toutes les poches pleines de gravier
J'ai un chèque Stim de 200 trèfles
Que je vais aller encaisser
Donc, tout droit à la poste depuis la prison
-Bonjour, mon nom est Roffe Ruff, (élégant)
Il y avait un tout autre nom sur le chèque
J'ai été considéré comme un canular. (mais qu'est-ce que... Gillis!)

C'était mon tour de briller mais le soleil a disparu, car Gillis a foiré mon nom
Ton mec s'appelle Roffe Ruff rien d'autre mec, assure-toi de bien comprendre putain
C'était mon tour de briller mais le soleil a disparu, car Gillis a foiré mon nom
Ton mec s'appelle Roffe Ruff rien d'autre mec, assure-toi de bien comprendre putain

(Tommy Tip)
Ouais, j'ai rencontré Roffe Ruff alors que j'étais dehors pour marcher
Il me devait quelques centaines, je crois que c'était deux
De la dernière fois que nous avons bu, oui je crois que c'était du Pripps Blå
J'ai besoin de mon argent et tu dois comprendre ça
Mais il est venu avec une excuse à laquelle il pensait que je mordrais
À propos d'une putain de propagande et d'une chanson qui allait faire un carton

(Roffe)- Crois-moi Tommy, tu peux le calculer avec ton cul et une craie qu'il gagne de l'argent sur mon dos...
(Tommy)- Haha ouais on est deux alors...

Tu pensais que c'était ton heure de briller, eh bien dis donc, mais tu sais comment ça peut se passer parmi
Car tu sais que si tu t'es battu et que tu as ramé et que tu as mis quelque chose à l'abri, le soleil peut être ailleurs

Tu pensais que c'était ton heure de briller, eh bien dis donc, mais tu sais comment ça peut se passer parmi
Car tu sais que si tu t'es battu et que tu as ramé et que tu as mis quelque chose à l'abri, le soleil peut être ailleurs

(Roffe)- Putain, tu peux le calculer toi-même, prends une clope, on va dire quoi ?
Deux cents balles multiplié par, qu'est-ce que ça peut être ?1 million qu'il imprime, ça fait combien ?
Ouai, 2 millions minimum en tout cas, ça je peux te le dire.
Me voilà avec le chèque en main de la Stim, frais, neuf, comme sorti de la boulangerie.
On peut dire ça pour commencer ? Euh, on ne peut peut-être pas. On s'en fout de toute façon.
2 beaux billets verts dans ma main. J'entre là-dedans, qu'est-ce qu'ils disent alors ?
Il y a écrit Roffe the Ruffler dessus, putain je dis – Je suis Roffe Ruff bordel de merde !
J'ai dit à Gillis 5 fois avant qu'il ne sorte cette merde
Je l'appelle le jour avant que la merde ne soit imprimée et je dis
Donne-moi le bon nom maintenant putain Gillis
Je te le promets, dit-il, je te le promets
NON NON, qu'est-ce que j'obtiens alors ? Je me fais pisser dessus par une putain de charrette !
Elle a 65 piges putain
Elle aurait dû prendre sa putain de retraite il y a longtemps, cette vieille peau...