Lyrics and translation Roffe Ruff - 1000 Mil

1000 Mil

Jag har aldrig vart i Pisa
Å inte heller i Paris
Å jag har aldrig vart i Kina
Å inte heller i Mari
Har aldrig blivit nån cerveza
På nån bodega i Berlin
Men om nu livet är en resa
Så har jag gjort en 1000 mil

Utan bil, drömmandes om livet på distans
Man kan göra 1000 mil
Å ändå inte komma någonstans
Utopi skulle va å ta sig utomlands
Men allting verkar utebli
Så fort man får en chans

Jag har aldrig vart på Kreta
Å inte heller i Berlin
Å jag har aldrig skådat Etna
Å inte heller Chamonix
Jag kommer aldrig å få veta
Hur livet e i Tel Aviv
Men om nu livet e en resa
Så har jag gjort en tusen mil

Utan bil, drömmandes om livet på distans
Man kan göra 1000 mil
Å ändå inte komma någonstans
Utopi skulle va å ta sig utomlands
Men allting verkar utebli
Så fort man får en chans

Okej

Utan bil, Utan bil, drömmandes om livet på distans
Man kan göra 1000 mil
Å ändå inte komma någonstans
Utopi skulle va å ta sig utomlands
Men allting verkar utebli
Så fort man får en chans

1000 миль

Я никогда не был в Пизе,
Как и в Париже.
Я никогда не был в Китае,
Как и на Мари.
Никогда не пил Cerveza
В забегаловках Берлина.
Но если жизнь - это путешествие,
То я прошел тысячу миль.

Пешком, мечтая о жизни на расстоянии.
Можно пройти 1000 миль
И все равно никуда не прийти.
Утопия - это уехать за границу,
Но все, кажется, рушится,
Как только появляется шанс.

Я никогда не был на Крите,
Как и в Берлине.
Я никогда не видел Этну,
Как и Шамони.
Я никогда не узнаю,
Какова жизнь в Тель-Авиве.
Но если жизнь - это путешествие,
То я прошел тысячу миль.

Пешком, мечтая о жизни на расстоянии.
Можно пройти 1000 миль
И все равно никуда не прийти.
Утопия - это уехать за границу,
Но все, кажется, рушится,
Как только появляется шанс.

Ладно.

Пешком, пешком, мечтая о жизни на расстоянии.
Можно пройти 1000 миль
И все равно никуда не прийти.
Утопия - это уехать за границу,
Но все, кажется, рушится,
Как только появляется шанс.