Lyrics and translation Roffe Ruff - Bruna kuvert

Bruna kuvert

Sen dom kicka' ut mig från arbetsförmedlingen är jag inte längre någon börda för regeringen
Har inget jobb, inget soc, jag är numera den papperslöse
Jag försvann med ett fingerknäpp - Keyser Söze
Och när dom bejakar sjuka begär får en annan springa runt och jaga bruna kuvert
Men det sjukaste här är när kukarna där åker dit för sin skit aldrig hundhuvet bär
De ska se över sina satans rutiner, det hör man alltid när dom skapat rubriker
Men säg mig senast när du såg dom bakom lås och bom, de pudrar upp den gamla pudeln och går fri från dom
Så jag tänkte gö' på samma sätt i mindre skala, så länge jag blir mätt så skiter jag i hur ni betalar
Det finns ett lagligt sätt men vi kan ta det illegala, jag tar min laga rätt att leva under radarn

Det är den lönen jag har. Det är bedrövligt, men nöden har ingen lag.

En tusing här, en tusing där - bruna kuvert
En tusing här, en tusing där - bruna kuvert
En tusing här, en tusing där - bruna kuvert
Jag kommer aldrig kunna bli pensionär
En tusing här, en tusing där - bruna kuvert
En tusing här, en tusing där - bruna kuvert
En tusing här, en tusing där - bruna kuvert

Jag kommer dö för konsten för det går inte att leva på den
För det blir ingen cash om radio inte spelar låten
Visst kan jag sälja själ och mjälte för en plats vid tråget, men jag är hellre folkets hjälte än en narr för hovet
Jag har det hellre povert än att bli nån bomullsplockare för ockrare när skivbolagen smörjer kråset
Jag retar mig på rappare som tappar fokus så fort det viftas med en sedelbunt och snackas bonus
Det där är hokus pokus, fucking filijokus
Och ni är gamla nog att fatta när en deal är bogus
Suckers säljer ut till vad som helst, de kallar sig för hustlers och det duger som ett skämt
Jag har svårt att hålla masken när du ljuger för dig sjalv för ingen hustler skulle bjuda nån på åttisju procent
Du borde räkna på det där, tjabo, innan du skryter om din rapkarriär

En tusing här, en tusing där - bruna kuvert
En tusing här, en tusing där - bruna kuvert
En tusing här, en tusing där - bruna kuvert
Vad fan hände med din rapkarriär
En tusing här, en tusing där - bruna kuvert
En tusing här, en tusing där - bruna kuvert
En tusing här, en tusing där - bruna kuvert

Enveloppe brune

Quand ils m'ont viré du service de l'emploi, je ne suis plus un fardeau pour le gouvernement
Je n'ai pas de travail, pas d'allocations, je suis maintenant un sans-papiers
J'ai disparu d'un claquement de doigts - Keyser Söze
Et quand ils poursuivent les malades et leurs envies, un autre doit courir et chasser les enveloppes brunes
Mais le plus fou, c'est que les imbéciles qui les ont envoyés pour leurs conneries n'ont jamais à porter le chapeau
Ils doivent revoir leurs satanées procédures, c'est ce qu'on entend toujours quand ils ont fait les gros titres
Mais dis-moi, quand est-ce que tu les as vus derrière les barreaux la dernière fois ? Ils repoudrent la vieille chienne et s'en sortent
Alors j'ai pensé faire la même chose à plus petite échelle, tant que je suis repu, je me fiche de savoir comment tu payes
Il y a un moyen légal, mais on peut prendre le moyen illégal, j'utilise mon droit de vivre sous le radar

C'est le salaire que j'ai. C'est lamentable, mais la nécessité n'a pas de loi.

Mille ici, mille là - enveloppes brunes
Mille ici, mille là - enveloppes brunes
Mille ici, mille là - enveloppes brunes
Je ne pourrai jamais être retraité
Mille ici, mille là - enveloppes brunes
Mille ici, mille là - enveloppes brunes
Mille ici, mille là - enveloppes brunes

Je mourrai pour l'art, car on ne peut pas en vivre
Parce qu'il n'y aura pas d'argent si la radio ne diffuse pas la chanson
Bien sûr, je peux vendre mon âme et ma rate pour une place au buffet, mais je préférerais être le héros du peuple plutôt qu'un bouffon pour la cour
Je préfère la pauvreté que de devenir un ramasseur de coton pour les usuriers quand les maisons de disques se gavent
Je suis énervé par les rappeurs qui perdent le nord dès qu'on agite un paquet de billets et qu'on parle de bonus
Tout ça, c'est du hocus pocus, du foutu filijokus
Et vous êtes assez vieux pour comprendre quand un deal est bogus
Les suckers vendent tout à n'importe qui, ils s'appellent des hustlers et ça passe pour une blague
J'ai du mal à garder mon masque quand tu mens à toi-même, car aucun hustler n'offrirait 87 % à quelqu'un
Tu devrais calculer ça, tjabo, avant de te vanter de ta carrière de rappeur

Mille ici, mille là - enveloppes brunes
Mille ici, mille là - enveloppes brunes
Mille ici, mille là - enveloppes brunes
Qu'est-ce qu'il est arrivé à ta carrière de rappeur
Mille ici, mille là - enveloppes brunes
Mille ici, mille là - enveloppes brunes
Mille ici, mille là - enveloppes brunes