Bättre På Botten Blues - Roffe Ruff translation in German

Bättre På Botten Blues

- Hofmästarn! – Ge mig ett upphöjt G, Så ja
Du vet jag vaknade imorse
I en sextioårings kropp
Och det jag saknade i kroppen
Var en sista gnutta hopp
Och det är lätt att det blir flaskan
Utan varken tjej eller jobb.
Jag måste pantsätta själen
För att må som folk en stund
Och köra banklån hos (?)
För att må som folk en stund
Om det priset ni betalar
Mår jag hellre som en hund (Och dom har det ganska bra ska du veta)
Jag hör dig snacka karriär
Men du har ingen plats för mig
Och du är multimiljonär
Men du har ingen slant till mig
Jag vet att belsebub och gänget
Har en särskild plats för dig (DET LUKTAR BACON!)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Kul att förnekelsen funkar (Kul att förnekelsen funkar)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Så att ditt leverne funkar (Så att ditt leverne funkar)
Gött att förnekelsen funkar för den funkar inte för mig
Du jobbar femti timmars veckor
För att betala av din bur
Sen får du ta dig några bläckor
För o glömma ditt hamsterhjul
Och du kan springa till du blöder
Men du kan aldrig ta dig ur (Det kan du glömma tjabo)
Ja det ska jagas efter prylar
Som vi inte behöver ha
För vem vill bada i sin lya
När man kan hyra sig ett spa
Och inga goda råd är dyra
Om dom kan få dig å bli smal (Du ser skitbra ut)
Så varför nöja sig med mindre
När man kan få så mycket mer
Och varför bry sig om bekymmer
När du kan köpa lycka med
Och när ditt lyckorus försvinner
Vet du vart du kan hitta mer (Välkommen åter!)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Kul att förnekelsen funkar (Kul att förnekelsen funkar)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Så att ditt leverne funkar (Så att ditt leverne funkar)
Gött att förnekelsen funkar för den funkar inte för mig

Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Kul att förnekelsen funkar (Kul att förnekelsen funkar)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Så att ditt leverne funkar (Så att ditt leverne funkar)
Gött att förnekelsen funkar för den funkar inte för mig

Besser Am Boden Blues

- Herr Ober! – Geben Sie mir ein hohes G, So ist’s gut
Weißt du, ich bin heute morgen aufgewacht
In einem Körper eines Sechzigjährigen
Und was mir in diesem Körper fehlte
War ein letztes Quäntchen Hoffnung
Und es ist leicht, zur Flasche zu greifen
Ohne Frau oder Job.
Ich muss meine Seele verpfänden
Um mich eine Weile wie ein Mensch zu fühlen
Und Kredite bei (?) aufnehmen
Um mich wie ein Mensch zu fühlen
Wenn das der Preis ist, den ihr zahlt
Fühl ich mich lieber wie ein Hund (Und die haben es ziemlich gut, weißt du)
Ich höre dich von Karriere reden
Aber du hast keinen Platz für mich
Und du bist ein Multimillionär
Aber du hast keinen Cent für mich
Ich weiß, dass Beelzebub und die Bande
Einen besonderen Platz für dich haben (DAS RIECHT NACH SPEK!)
Schön, dass die Verleugnung funktioniert (Schön, dass die Verleugnung funktioniert)
Lustig, dass die Verleugnung funktioniert (Lustig, dass die Verleugnung funktioniert)
Schön, dass die Verleugnung funktioniert (Schön, dass die Verleugnung funktioniert)
Damit dein Leben funktioniert (Damit dein Leben funktioniert)
Schön, dass die Verleugnung funktioniert, denn sie funktioniert nicht für mich
Du arbeitest 50 Stunden pro Woche
Um deinen Käfig abzuzahlen
Dann musst du ein paar Schlucke nehmen
Um dein Hamsterrad zu vergessen
Und du kannst laufen, bis du blutest
Aber du kommst nie heraus (Vergiss es, Alter)
Ja, wir müssen Dinge jagen
Die wir nicht brauchen
Denn wer will schon in seiner Höhle baden
Wenn man sich ein Spa mieten kann
Und keine guten Ratschläge sind teuer
Wenn sie dich schlank machen können (Du siehst super aus)
Warum sich also mit weniger zufriedengeben
Wenn man so viel mehr bekommen kann
Und warum sich Sorgen machen
Wenn man Glück kaufen kann
Und wenn dein Glücksrausch verfliegt
Weißt du, wo du mehr findest (Willkommen zurück!)
Schön, dass die Verleugnung funktioniert (Schön, dass die Verleugnung funktioniert)
Lustig, dass die Verleugnung funktioniert (Lustig, dass die Verleugnung funktioniert)
Schön, dass die Verleugnung funktioniert (Schön, dass die Verleugnung funktioniert)
Damit dein Leben funktioniert (Damit dein Leben funktioniert)
Schön, dass die Verleugnung funktioniert, denn sie funktioniert nicht für mich

Schön, dass die Verleugnung funktioniert (Schön, dass die Verleugnung funktioniert)
Lustig, dass die Verleugnung funktioniert (Lustig, dass die Verleugnung funktioniert)
Schön, dass die Verleugnung funktioniert (Schön, dass die Verleugnung funktioniert)
Damit dein Leben funktioniert (Damit dein Leben funktioniert)
Schön, dass die Verleugnung funktioniert, denn sie funktioniert nicht für mich