Lyrics and translation Roffe Ruff - Bättre På Botten Blues

Bättre På Botten Blues

- Hofmästarn! – Ge mig ett upphöjt G, Så ja
Du vet jag vaknade imorse
I en sextioårings kropp
Och det jag saknade i kroppen
Var en sista gnutta hopp
Och det är lätt att det blir flaskan
Utan varken tjej eller jobb.
Jag måste pantsätta själen
För att må som folk en stund
Och köra banklån hos (?)
För att må som folk en stund
Om det priset ni betalar
Mår jag hellre som en hund (Och dom har det ganska bra ska du veta)
Jag hör dig snacka karriär
Men du har ingen plats för mig
Och du är multimiljonär
Men du har ingen slant till mig
Jag vet att belsebub och gänget
Har en särskild plats för dig (DET LUKTAR BACON!)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Kul att förnekelsen funkar (Kul att förnekelsen funkar)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Så att ditt leverne funkar (Så att ditt leverne funkar)
Gött att förnekelsen funkar för den funkar inte för mig
Du jobbar femti timmars veckor
För att betala av din bur
Sen får du ta dig några bläckor
För o glömma ditt hamsterhjul
Och du kan springa till du blöder
Men du kan aldrig ta dig ur (Det kan du glömma tjabo)
Ja det ska jagas efter prylar
Som vi inte behöver ha
För vem vill bada i sin lya
När man kan hyra sig ett spa
Och inga goda råd är dyra
Om dom kan få dig å bli smal (Du ser skitbra ut)
Så varför nöja sig med mindre
När man kan få så mycket mer
Och varför bry sig om bekymmer
När du kan köpa lycka med
Och när ditt lyckorus försvinner
Vet du vart du kan hitta mer (Välkommen åter!)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Kul att förnekelsen funkar (Kul att förnekelsen funkar)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Så att ditt leverne funkar (Så att ditt leverne funkar)
Gött att förnekelsen funkar för den funkar inte för mig

Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Kul att förnekelsen funkar (Kul att förnekelsen funkar)
Gött att förnekelsen funkar (Gött att förnekelsen funkar)
Så att ditt leverne funkar (Så att ditt leverne funkar)
Gött att förnekelsen funkar för den funkar inte för mig

Le Blues du Fond du Puits

- Maître d'hôtel !– Donne-moi un G élevé, Alors je
Tu sais, je me suis réveillé ce matin
Dans le corps d'un sexagénaire
Et ce qui me manquait dans mon corps
C'était un dernier brin d'espoir
Et c'est facile de tomber dans la bouteille
Sans femme ni travail.
Je dois mettre mon âme en gage
Pour me sentir comme les autres pendant un moment
Et contracter un prêt bancaire chez (?)
Pour me sentir comme les autres pendant un moment
Si c'est le prix à payer
Je préfère être comme un chien (Et ils s'en sortent plutôt bien, tu sais)
Je t'entends parler de carrière
Mais tu n'as pas de place pour moi
Et tu es multimillionnaire
Mais tu n'as pas un sou pour moi
Je sais que Belzébuth et sa bande
Ont une place spéciale pour toi (ÇA SENT LE BACON !)
C'est cool que le déni fonctionne (C'est cool que le déni fonctionne)
C'est cool que le déni fonctionne (C'est cool que le déni fonctionne)
C'est cool que le déni fonctionne (C'est cool que le déni fonctionne)
Alors que ton mode de vie fonctionne (Alors que ton mode de vie fonctionne)
C'est cool que le déni fonctionne parce que ça ne fonctionne pas pour moi
Tu travailles cinquante heures par semaine
Pour rembourser ta cage
Ensuite, tu dois te prendre quelques verres
Pour oublier ton hamster-wheel
Et tu peux courir jusqu'à ce que tu saignes
Mais tu ne pourras jamais t'en sortir (Oublie ça, mon pote)
Oui, il faut chasser les gadgets
Que nous n'avons pas besoin d'avoir
Car qui veut se baigner dans sa tanière
Quand on peut louer un spa
Et aucun bon conseil n'est cher
S'ils peuvent te faire maigrir (Tu as l'air super)
Alors pourquoi se contenter de moins
Quand on peut avoir tellement plus
Et pourquoi se soucier des problèmes
Quand tu peux acheter du bonheur avec
Et quand ton état de bonheur disparaît
Tu sais où tu peux trouver plus (Bienvenue à nouveau !)
C'est cool que le déni fonctionne (C'est cool que le déni fonctionne)
C'est cool que le déni fonctionne (C'est cool que le déni fonctionne)
C'est cool que le déni fonctionne (C'est cool que le déni fonctionne)
Alors que ton mode de vie fonctionne (Alors que ton mode de vie fonctionne)
C'est cool que le déni fonctionne parce que ça ne fonctionne pas pour moi

C'est cool que le déni fonctionne (C'est cool que le déni fonctionne)
C'est cool que le déni fonctionne (C'est cool que le déni fonctionne)
C'est cool que le déni fonctionne (C'est cool que le déni fonctionne)
Alors que ton mode de vie fonctionne (Alors que ton mode de vie fonctionne)
C'est cool que le déni fonctionne parce que ça ne fonctionne pas pour moi