Lyrics and translation Roffe Ruff - Dramastan

Dramastan

Dramastan, dramastan nummer ett,
Dramastan, maler på som en kvarn
Dramastan, dramastan nummer ett
Ja dom babblar om saker som aldrig har skett

Dramastan, ord i cirkulation
Dramastan, som en utsvulten gam
Dramastan, dramastan tar sig ton
Utan rim och reson tar de fel på person.

Den som är ett svin, den som bär på kniv
Den som tog sitt liv för han trodde han var HIV-positiv.
Den som ej har tid, för han becknar weed ihop med stesolid,
Den som gjorde din egna flickvän gravid.
Den som knullar en vän, för en hundra spänn
Den som gör det än, den som jobbade som snut -95.
Den som är så sjuk att han åkte ut från en psykakut
Aldrig tar det slut, aldrig tar det slut!

Dramastan, dramastan nummer ett,
Dramastan, maler på som en kvarn
Dramastan, dramastan nummer ett
Ja dom babblar om saker dom aldrig har sett

Dramastan, tills din värld är förgjord
Dramastan, på alla tänkbara plan
Dramastan, aldrig saknas det ord
Det skall babblas om allt mellan himmel & jord.

Det pratas jämt och tjafsas, det diskuteras,
Vem i staden har det bästa brasset, vem som säljer mest i kassen.
I stan där alla satsar allt på svart så dammet ryker,
Inte någon kall förkylning även fast att alla nyser.
Klart att rykten sprider sig när du får gapa käften
Alla är likadana, jag kan inte säga att jag är bättre.
För folk blir bästa vänner så fort som de svalt tabletten,
I stan där natten slutar mitt på dagen dagen efter.
Det är lika bra man tar det dag för dag i dramastan,
Man har det bra men bakom lykta dörrar är det bara prat,
Om vem som är en fitta, vem ska snittas och få betala snart
För någon har fått för sig att någon har snott hans kund och tar hans mat.
Det är så det blir när hela degen inte kavlas ut,
För då får dramat ingen regissör så se på sagan nu.
När alla vet någonting om någon, aldrig tar det slut,
Aldrig tar det slut, aldrig tar det slut...
Dramastan, dramastan nummer ett,
Dramastan, maler på som en kvarn
Dramastan, dramastan nummer ett
Ja dom babblar om saker som aldrig har skett

Dramastan, ord i cirkulation
Dramastan, som en utsvulten gam
Dramastan, dramastan tar sig ton
Utan rim och reson tar de fel på person.

Hon sa, nån sa, han sa, tydligen skall han va,
Den som langar crack i ditt grannskap.
Ett jävla svin som sticker ut bland alla fanskap.
Den största orsaken till Linda Skugges manshat!
Huh, och när man träffas är det handslag,
Men när du gått så är de dig de har som samtal.
Så mycket skitsnack att de alltid känner bajssmak.
Det är kanske dags för dig att skaffa ny bekantskap?

Dramastan, dramastan nummer ett,
Dramastan, maler på som en kvarn
Dramastan, dramastan nummer ett
Ja dom babblar om saker dom aldrig har sett

Dramastan, tills din värld är förgjord
Dramastan, på alla tänkbara plan
Dramastan, aldrig saknas det ord
Det skall babblas om allt mellan himmel & jord.

Ville du drame

Ville du drame, la ville du drame numéro un,
Ville du drame, ça tourne en rond comme un moulin
Ville du drame, la ville du drame numéro un
Ouais, ils parlent de choses qui ne se sont jamais produites.

Ville du drame, les mots circulent
Ville du drame, comme un vautour affamé
Ville du drame, la ville du drame prend le dessus
Sans rime ni raison, ils s'en prennent aux gens.

Celui qui est un porc, celui qui porte un couteau
Celui qui s'est suicidé parce qu'il pensait être séropositif.
Celui qui n'a pas le temps, parce qu'il fume de l'herbe avec du Lexomil,
Celui qui a mis enceinte ta propre copine.
Celui qui baise une amie, pour cent balles
Celui qui le fait encore, celui qui travaillait comme flic en 95.
Celui qui est tellement malade qu'il a été viré d'un hôpital psychiatrique
Ça ne s'arrête jamais, ça ne s'arrête jamais!

Ville du drame, la ville du drame numéro un,
Ville du drame, ça tourne en rond comme un moulin
Ville du drame, la ville du drame numéro un
Ouais, ils parlent de choses qu'ils n'ont jamais vues.

Ville du drame, jusqu'à ce que ton monde soit détruit
Ville du drame, à tous les niveaux imaginables
Ville du drame, il ne manque jamais de mots
Il faut parler de tout entre ciel et terre.

On parle tout le temps et on se chamaille, on discute,
Qui dans la ville a la meilleure herbe, qui vend le plus dans son sac.
Dans la ville où tout le monde mise sur le noir, la poussière vole,
Personne n'a froid, même si tout le monde éternue.
Bien sûr que la rumeur se répand quand tu dois la fermer
Tout le monde est pareil, je ne peux pas dire que je suis meilleur.
Parce que les gens deviennent meilleurs amis dès qu'ils ont avalé leur pilule,
Dans la ville où la nuit se termine au milieu de la journée suivante.
Autant prendre les choses au jour le jour dans la ville du drame,
On est bien, mais derrière les portes closes, ce ne sont que des paroles,
Sur qui est une salope, qui va se faire planter et devoir payer bientôt
Parce que quelqu'un s'est mis en tête que quelqu'un lui a volé son client et prend sa nourriture.
C'est ce qui arrive quand toute la pâte n'est pas étalée,
Parce qu'alors le drame n'a pas de réalisateur, alors regarde l'histoire maintenant.
Quand tout le monde sait quelque chose sur quelqu'un, ça ne s'arrête jamais,
Ça ne s'arrête jamais, ça ne s'arrête jamais...
Ville du drame, la ville du drame numéro un,
Ville du drame, ça tourne en rond comme un moulin
Ville du drame, la ville du drame numéro un
Ouais, ils parlent de choses qui ne se sont jamais produites.

Ville du drame, les mots circulent
Ville du drame, comme un vautour affamé
Ville du drame, la ville du drame prend le dessus
Sans rime ni raison, ils s'en prennent aux gens.

Elle a dit, quelqu'un a dit, il a dit, apparemment il est,
Celui qui deale du crack dans ton quartier.
Un putain de porc qui se démarque de toutes ces conneries.
La principale raison de la misandrie de Linda Skugge!
Huh, et quand on se rencontre, c'est poignée de main,
Mais quand tu es parti, c'est de toi qu'ils parlent.
Tellement de conneries qu'ils ont toujours un goût de merde dans la bouche.
Il est peut-être temps pour toi de te trouver de nouvelles connaissances?

Ville du drame, la ville du drame numéro un,
Ville du drame, ça tourne en rond comme un moulin
Ville du drame, la ville du drame numéro un
Ouais, ils parlent de choses qu'ils n'ont jamais vues.

Ville du drame, jusqu'à ce que ton monde soit détruit
Ville du drame, à tous les niveaux imaginables
Ville du drame, il ne manque jamais de mots
Il faut parler de tout entre ciel et terre.