Lyrics and translation Roffe Ruff - Du har fel

Du har fel

Du tror att de e lätt
Så simpelt på nåt sätt
Vi börja om igen på ruta ett
Men baby du har fel
Baby, du har fel

Du tror att de e lätt
Å hämta sig direkt
Å låtsas som att ingenting har skett
Men baby, du har fel
Baby, du har fel

Allt jag får e två sekunder
Två sekunder, varje morgon e vi två i drömmen
Innan hjärnan börjar inse att den går i sömnen
Innan hjärnan vaknar upp och genomskådar lögnen

Hör jag dig gå i rummet
Men jag har plockat bort spåren av dig
Alla bilder som minnen om åren med dig
Om du vill så kan du få dom av mig

För jag pallar inte längre att dom påminner mig
Men eld vatten gör mirakel framåt natten
Jag väntar in att ängslan min ska somna bakom ratten
På kollisonskust med huvet först mot isväggen
Förlist på 50 famnas djupet likt på knivseggen

Jag borde lärt mig nu
Har gjort det här förut
Allt e förgäves nu
Det vet jag lika väl som du
Jag vet att sorgen kräver tid och måste härdas ut
Men de e svårt när kroppen saknar dig så jävla sjukt (Jävla sjukt)

Du tror att de e lätt
Så simpelt på nåt sätt
Vi börja om igen på ruta ett
Men baby du har fel
Baby, du har fel

Du tror att de e lätt
Å hämta sig direkt
Å låtsas som att ingenting har skett
Men baby, du har fel
Baby, du har fel

Ibland så händer de att tanken slår mig
Fastän du stack ifrån mig
Att våra hjärtan ännu slår i takt på samma våglängd
Jag känner håren ställer sig i nacken på mig
Jag tar de som ett tecken att din tanke når mig

När du tänker på mig
Jag vet att de e trams och inte stämmer någonstans
Men de kan ändå få mig ur balans
Å de e ingenting jag kan gö' åt det
Jag vet hur sinnessjukt det låter
För du ingen som förgås av det förgångna

Du stänger av och vänder blad när tvivlen blir för många
Du står vid dina val, har ingenting att ångra
Finns ingen skuld på dina skuldror när du somnar
Men grå e morgondan

Och svart e isen i mitt hjärta
Förbi e tiden och de livet jag precis förbättra
När du går vidare
Iväg och träffar någon ny
Står jag kvar med eftersmaken, Déjá Vu

Du tror att de e lätt
Så simpelt på nåt sätt
Vi börja om igen på ruta ett
Men baby du har fel
Baby, du har fel

Du tror att de e lätt
Å hämta sig direkt
Å låtsas som att ingenting har skett
Men baby, du har fel
Baby, du har fel

Hur hårt du än håller
Försvinner kärleken iväg
Hur löst du än håller
Så kommer kärleken bli kvävd

Hur hårt du än håller
Försvinner kärleken iväg
Hur löst du än håller
Så kommer kärleken bli kvävd (Oh yeah)
(Jag tar de som ett tecken; att din tanke når mig)

Ты неправа

Ты думаешь, что это легко
Так просто в каком-то смысле
Мы начинаем всё сначала
Но, детка, ты неправа
Детка, ты неправа

Ты думаешь, что это легко
Оправиться сразу
И делать вид, что ничего не случилось
Но, детка, ты неправа
Детка, ты неправа

Всё, что мне достаётся, это две секунды
Две секунды, каждое утро мы вдвоём во сне
Прежде чем мозг начинает понимать, что он спит
Прежде чем мозг просыпается и видит ложь насквозь

Я слышу, как ты ходишь по комнате
Но я стёр все следы тебя
Все фотографии, как воспоминания о годах с тобой
Если хочешь, можешь забрать их

Потому что я больше не могу, они напоминают мне о тебе
Но огонь и вода творят чудеса ближе к ночи
Я жду, когда моя тревога уснёт за рулём
На пути к столкновению, головой вперёд, в ледяную стену
Разбитый на глубине 50 саженей, как на лезвии ножа

Я должен был уже научиться
Проходил через это раньше
Всё напрасно теперь
Я знаю это так же хорошо, как и ты
Я знаю, что горе требует времени и должно быть пережито
Но это трудно, когда тело безумно тоскует по тебе (Безумно тоскует)

Ты думаешь, что это легко
Так просто в каком-то смысле
Мы начинаем всё сначала
Но, детка, ты неправа
Детка, ты неправа

Ты думаешь, что это легко
Оправиться сразу
И делать вид, что ничего не случилось
Но, детка, ты неправа
Детка, ты неправа

Иногда меня посещает мысль
Хотя ты ушла от меня
Что наши сердца всё ещё бьются в такт на одной волне
Я чувствую, как волосы встают дыбом на затылке
Я воспринимаю это как знак, что твоя мысль достигает меня

Когда ты думаешь обо мне
Я знаю, что это глупость и нигде не соответствует действительности
Но это всё равно может выбить меня из колеи
И я ничего не могу с этим поделать
Я знаю, как безумно это звучит
Ведь ты не тот, кто погибает от прошлого

Ты отключаешься и переворачиваешь страницу, когда сомнений становится слишком много
Ты стоишь на своем, тебе не о чем сожалеть
На твоих плечах нет вины, когда ты засыпаешь
Но завтрашний день серый

А лёд в моём сердце чёрный
Прошло время и та жизнь, которую я только что улучшил
Когда ты идёшь дальше
Уходишь и встречаешь кого-то нового
Я остаюсь с послевкусием, Дежавю

Ты думаешь, что это легко
Так просто в каком-то смысле
Мы начинаем всё сначала
Но, детка, ты неправа
Детка, ты неправа

Ты думаешь, что это легко
Оправиться сразу
И делать вид, что ничего не случилось
Но, детка, ты неправа
Детка, ты неправа

Как бы крепко ты ни держала
Любовь ускользает
Как бы слабо ты ни держала
Любовь будет задушена

Как бы крепко ты ни держала
Любовь ускользает
Как бы слабо ты ни держала
Любовь будет задушена (О, да)
(Я воспринимаю это как знак, что твоя мысль достигает меня)