Lyrics and translation Roffe Ruff - Du kommer aldrig få se mig

Du kommer aldrig få se mig

Hon var kall som en vinterdag
Hon sa jag fylldena med lust likt ett andetag
Men sen när lusten gick ur fanns det inget kvar
Och på frågan om hur fanns det inget svar

Lagom till hösten hade hennes kärlek dött för mig
Sen skulle lusten fram mot våren blomma upp igen
Men men, jag har med åren blivit smartare
Så jag saknar inte såren som du skapade

Visst är det lustigt när dom återvänder
Och hennes vänner kräver att man ska förlåta henne
Att hon har ändrat sig, och om jag bara låter henne,
Komma tillbaks så ska hon inte va nån dåre längre (aa visst)

Det finns ett ordspråk säger nåt i stil med
"Att den som ingenting vet kommer aldrig känna tvivel"
Du får ta det hur du vill men jag känner de för mycke
Du borde veta vad jag tycker

Jag lämnar skutan me en klump i min hals
Den jag blev utan känner ingenting alls
Har fina minnen men jag känner mig fri
Du kommer aldrig å få se mig nåt mer...

Hon var varm som en sommardag
Hennes värme fick tvivlet å domna av
Jag kände hopp inför livet rätt som det var
Men jag tog inget förgivet, det sån jag va' (you know)

Sen gjorde mörkret sig påmind
Och mitt förflutna fick huvet å slå slint
Efter ett tag börja misstankarna slå blint
Jag tappa bort mig, förtappad och småsint
Jag tycktes se ett mönster som jag hade sett förut
Jag tog logiken till ett fönster å jag kasta de rätt ut
Jag kunde höra när det brast och gick itu
Jag kunde säkert reparerat det men krafterna va slut

Du börja tröttna på mitt märkliga beteende
Det e inget märkligt, men det märktes på ditt leende
Jag kunde förespå beslutet på din kalla blick
Så hårt på slutet att jag tog mitt pick å pack och gick

Jag lämnar skutan med en klump i min hals
Den som blev utan märkte ingenting alls
Har fina minnen å dom kunde blitt fler men,
Jag lämna innan jag blev ett problem

Jag lämnar skutan me en klump i min hals
Den som blev utan märkte ingenting alls
Har fina minnen å dom kunde blitt fler
Jag lämna innan jag blev ett problem

... (Personen du söker kan aldrig mer nås)

Tu ne me reverras jamais

Tu étais froide comme un jour d'hiver
Tu disais que je te comblais de désir, comme une inspiration
Mais quand le désir s'est estompé, il ne restait plus rien
Et à la question de savoir comment, il n'y avait aucune réponse

Avec l'arrivée de l'automne, ton amour pour moi était mort
Tu voulais que le désir refleurisse au printemps
Mais j'ai appris à être plus malin avec le temps
Alors je ne ressens plus la douleur des blessures que tu m'as infligées

C'est drôle comme ils reviennent
Tes amis exigent que je te pardonne
Que tu as changé, et si je te laisse revenir
Tu ne seras plus une folle (oui, bien sûr)

Il y a un dicton qui dit quelque chose comme
«Celui qui ne sait rien ne doutera jamais»
Prends ça comme tu veux, mais je sais trop de choses
Tu devrais savoir ce que je pense

Je quitte le navire avec une boule au fond de la gorge
Ce que j'ai perdu ne ressent rien du tout
J'ai de beaux souvenirs, mais je me sens libre
Tu ne me reverras jamais plus...

Tu étais chaude comme un jour d'été
Ta chaleur a fait disparaître mes doutes
Je ressentais de l'espoir pour la vie, c'était comme ça
Mais je ne prenais rien pour acquis, c'est comme ça que j'étais (tu sais)

Puis l'obscurité s'est fait sentir
Et mon passé a complètement perdu la tête
Après un certain temps, les soupçons ont commencé à frapper à l'aveugle
Je me suis perdu, perdu et mesquin
J'ai semblé voir un motif que j'avais déjà vu auparavant
J'ai pris la logique et je l'ai jetée par la fenêtre
J'ai entendu le bruit du verre qui se brisait
J'aurais pu le réparer, mais je n'avais plus la force

Tu as commencé à en avoir marre de mon comportement étrange
Ce n'est pas étrange, mais ça se voyait sur ton sourire
J'ai pu prédire ta décision dans ton regard froid
Si dur à la fin que j'ai pris mes bagages et je suis parti

Je quitte le navire avec une boule au fond de la gorge
Celui qui a été laissé n'a rien remarqué
J'ai de bons souvenirs, et il aurait pu y en avoir d'autres, mais
Je suis parti avant de devenir un problème

Je quitte le navire avec une boule au fond de la gorge
Celui qui a été laissé n'a rien remarqué
J'ai de bons souvenirs, et il aurait pu y en avoir d'autres
Je suis parti avant de devenir un problème

... (La personne que vous recherchez est introuvable)