Lyrics and translation Roffe Ruff - Inga Gudar

Inga Gudar

...
Har aldrig sett några gudar där jag bor så
Kan inte säga att jag tror på de du tror på
Allt jag har e en kännsla i min stortå
Att även du kan...
Yao
Oh hur jag önskar du kunde se mig nu
Och hur bättre allting e utan din smärta
Vi har känt varan sen 97
Har aldrig känt nån värme i ditt hjärta
Nu har du bättrat på ditt självglada sätt
Oh alting som du gör e bara självfallet rätt
Hur mycket du än respekterar din gud
Ser du inga fel att krossa den du älskar
Har aldrig sett några gudar där jag bor så
Kan inte säga att jag tror på de du tror på
Allt jag har e en kännsla i min stortå
Att även du kan...
Yao
Har aldrig sett några gudar där jag bor så
Kan inte säga att jag tror på de du tror på
Allt jag har e en kännsla i min stortå
Att även du kan...
Yao
Oh hur jag önska du kunde fatta nu
För du såg aldrig den sida som vi gjorde
Oh nu när nästa snubbe står på tur
Vet han om då att du aldrig kan va trogen?
Oh man kan se de i din flackande blick
Men du skäms ej för behandlingen den stackaren fick
Oh nu när även dina vänner tatt slut
Finns det ingenstans att gömma sig på jorden
E-e-ey
Har aldrig sett några gudar där jag bor så
Kan inte säga att jag tror på de du tror på
Allt jag har är en kännsla i min stortå
Att även du kan...
Yao
Har aldrig sett några gudar där jag bor så
Kan inte säga att jag tror på de du tror på
Allt jag har är en kännsla i min stortå
Att även du kan...
Yao
...
End

Нет Богов

...
Никогда не видел богов там, где я живу, так что
Не могу сказать, что верю в тех, в кого веришь ты
Всё, что у меня есть – это чувство в моём большом пальце ноги
Что даже ты можешь...
Йао
О, как бы я хотел, чтобы ты могла видеть меня сейчас
И как всё лучше без твоей боли
Мы знакомы с 97-го
Никогда не чувствовал тепла в твоём сердце
Теперь ты исправилась по-своему самодовольному
О, всё, что ты делаешь, само собой разумеется, правильно
Как бы ты ни уважала своего бога
Ты не видишь ничего плохого в том, чтобы рабить того, кого любишь
Никогда не видел богов там, где я живу, так что
Не могу сказать, что верю в тех, в кого веришь ты
Всё, что у меня есть – это чувство в моём большом пальце ноги
Что даже ты можешь...
Йао
Никогда не видел богов там, где я живу, так что
Не могу сказать, что верю в тех, в кого веришь ты
Всё, что у меня есть – это чувство в моём большом пальце ноги
Что даже ты можешь...
Йао
О, как бы я хотел, чтобы ты поняла сейчас
Ведь ты никогда не видела ту сторону, которую видели мы
О, теперь, когда следующий парень на очереди
Знает ли он, что ты никогда не сможешь быть верной?
О, это видно по твоему блуждающему взгляду
Но тебе не стыдно за то, как ты обошлась с беднягой
О, теперь, когда даже твои друзья закончились
Нет места, где спрятаться на земле
Э-э-эй
Никогда не видел богов там, где я живу, так что
Не могу сказать, что верю в тех, в кого веришь ты
Всё, что у меня есть – это чувство в моём большом пальце ноги
Что даже ты можешь...
Йао
Никогда не видел богов там, где я живу, так что
Не могу сказать, что верю в тех, в кого веришь ты
Всё, что у меня есть – это чувство в моём большом пальце ноги
Что даже ты можешь...
Йао
...
Конец