Kakafoni - Roffe Ruff translation in German

Kakafoni

Ta mig som jag är
Ta mig som jag är

Okej, man kan gå sönder inuti när tankar väger tungt
Och det blir lätt kakafoni när skiten skramlar runt
Och den tragik som vi befinner oss i
Kräver musik att försvinna bort i amnesti
Ett andetag för själen
Innan rådande regering tar och har ihjäl en
Man förväntas vara stark och ligga hack i häl, men
Även Akilles duka under för ett jack i hälen (ta mig som jag är)

Allt vi har nu är tabletterna från psykologen
Som ska rensa ut skeletten ifrån garderoben
Sinnesfrid finns inuti receptbelagda droger
Men ändå ligger man på nätterna när andra sover
Och ältar samma frågor
Frågan är om man mår bättre eller sämre
Av att vänja sig vid gamla plågor

Känns buren nu naturlig för försökskaninen?
Eller saknar den naturen utanför gardinen
I garantin att aldrig sakna mat på bordet
Värd att genomlida testerna i laboratoriet
Är den meningslösa jakten efter livets mening
Och minimala lyckorus är rimlig anledning

Mina brister är en del av mig
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)

Mina brister är en del av mig
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)

Ta mig som jag är
Ta mig som jag är

Jag gick för långt ut, jag översköt målet
290 knyck rätt ner i kaninhålet
Jag tappa bort mig själv, förlorade mot vintern
Det var jag och Jack Nicholson i labyrinten
Men sådan galenskap skapar också guldkorn
Som sitter fast i ligamenten på en trasig ungdom
Musiken som du älska är sprungen ur misär
Men du kan ändå inte (ta mig som jag är)

Det är en del av min apparatur
En mackapär som funkar bättre när det fattas en skruv
Och kanske är psykosen utav samma natur
Men det är det närmaste jag kommer till att snacka med Gud
Det du vill ändra med ett fingerknäpp
Är redan fullständig perfektion
För ingenting är perfekt men du är blind för din egna defekt
Och jag är trött på vara kvinnors renoveringsobjekt (you know)

Mina brister är en del av mig
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)

Mina brister är en del av mig
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)

Hela mig, du kan inte hela mig
Om du vill ha mig får du acceptera hela mig
Du kan inte kräva något mer av mig
Välja ut en del av mig
Om du vill ha mig får du hela mig

Hela mig, du kan inte hela mig
Om du vill ha mig får du acceptera hela mig
Du kan inte kräva något mer av mig
Välja ut en del av mig
Du får bara (ta mig som jag är)

Och stig bara på
In uti min värld
För jag har väntat så
Väntat på en vän...

Kakophonie

Nimm mich, wie ich bin
Nimm mich, wie ich bin

Okay, man kann innerlich zerbrechen, wenn Gedanken schwer wiegen
Und es wird leicht zur Kakophonie, wenn der Scheiß herumklappert
Und die Tragik, in der wir uns befinden
Erfordert Musik, um darin in Amnestie zu verschwinden
Ein Atemzug für die Seele
Bevor die herrschende Regierung einen umbringt
Man soll stark sein und dicht auf den Fersen bleiben, aber
Auch Achilles erlag einem Stich in die Ferse (nimm mich, wie ich bin)

Alles, was wir jetzt haben, sind die Tabletten vom Psychologen
Die die Skelette aus dem Schrank räumen sollen
Seelenfrieden findet sich in verschreibungspflichtigen Drogen
Aber trotzdem liegt man nachts wach, wenn andere schlafen
Und wälzt dieselben Fragen
Die Frage ist, ob es einem besser oder schlechter geht
Davon, sich an alte Qualen zu gewöhnen

Fühlt sich der Käfig jetzt natürlich an für das Versuchskaninchen?
Oder vermisst es die Natur außerhalb des Vorhangs
Ist die Garantie, niemals Essen auf dem Tisch zu vermissen
Es wert, die Tests im Labor zu erleiden
Ist die sinnlose Jagd nach dem Sinn des Lebens
Und minimale Glücksräusche ein vernünftiger Grund

Meine Fehler sind ein Teil von mir
Ich habe gelernt, alle Teile an mir zu akzeptieren, die falsch sind
Wenn dich das erschreckt, dann musst du abhauen
Aber wenn du mich liebst, dann musst du mich einfach (nehmen, wie ich bin)

Meine Fehler sind ein Teil von mir
Ich habe gelernt, alle Teile an mir zu akzeptieren, die falsch sind
Wenn dich das erschreckt, dann musst du abhauen
Aber wenn du mich liebst, dann musst du mich einfach (nehmen, wie ich bin)

Nimm mich, wie ich bin
Nimm mich, wie ich bin

Ich bin zu weit gegangen, habe das Ziel überschritten
Mit 290 Sachen direkt runter ins Kaninchenloch
Ich habe mich selbst verloren, gegen den Winter verloren
Das waren ich und Jack Nicholson im Labyrinth
Aber solcher Wahnsinn schafft auch Goldkörner
Die in den Bändern einer kaputten Jugend festsitzen
Die Musik, die du liebtest, ist aus Elend entstanden
Aber du kannst mich trotzdem nicht (nehmen, wie ich bin)

Es ist Teil meiner Apparatur
Ein Apparat, der besser funktioniert, wenn eine Schraube locker ist
Und vielleicht ist die Psychose von gleicher Natur
Aber es ist das Nächste, was ich dazu komme, mit Gott zu reden
Was du mit einem Fingerschnippen ändern willst
Ist bereits vollständige Perfektion
Denn nichts ist perfekt, aber du bist blind für deinen eigenen Defekt
Und ich bin es leid, das Renovierungsobjekt von Frauen zu sein (weißt du)

Meine Fehler sind ein Teil von mir
Ich habe gelernt, alle Teile an mir zu akzeptieren, die falsch sind
Wenn dich das erschreckt, dann musst du abhauen
Aber wenn du mich liebst, dann musst du mich einfach (nehmen, wie ich bin)

Meine Fehler sind ein Teil von mir
Ich habe gelernt, alle Teile an mir zu akzeptieren, die falsch sind
Wenn dich das erschreckt, dann musst du abhauen
Aber wenn du mich liebst, dann musst du mich einfach (nehmen, wie ich bin)

Mich als Ganzes, du kannst mich nicht heilen
Wenn du mich willst, musst du mich ganz akzeptieren
Du kannst nicht mehr von mir verlangen
Einen Teil von mir auswählen
Wenn du mich willst, bekommst du mich ganz

Mich als Ganzes, du kannst mich nicht heilen
Wenn du mich willst, musst du mich ganz akzeptieren
Du kannst nicht mehr von mir verlangen
Einen Teil von mir auswählen
Du musst mich einfach (nehmen, wie ich bin)

Und tritt nur ein
Hinein in meine Welt
Denn ich habe so gewartet
Auf einen Freund gewartet...