Roffe Ruff - Kakafoni - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roffe Ruff - Kakafoni




Ta mig som jag är
Прими меня таким, какой я есть
Ta mig som jag är
Прими меня таким, какой я есть
Okej, man kan sönder inuti när tankar väger tungt
Ладно, можно сломаться изнутри, когда мысли давят тяжелым грузом
Och det blir lätt kakafoni när skiten skramlar runt
И это легко превращается в какофонию, когда вокруг гремит дерьмо
Och den tragik som vi befinner oss i
Трагедия, в которой мы оказались
Kräver musik att försvinna bort i amnesti
Музыка должна быть запрещена в Амнистии
Ett andetag för själen
Глоток для души
Innan rådande regering tar och har ihjäl en
До того, как нынешнее правительство возьмет и убьет
Man förväntas vara stark och ligga hack i häl, men
От вас ожидают, что вы будете сильны и будете наступать на пятки, но
Även Akilles duka under för ett jack i hälen (ta mig som jag är)
Даже Ахилл поддается удару в пятку (прими меня таким, какой я есть)
Allt vi har nu är tabletterna från psykologen
Все, что у нас сейчас есть, - это таблетки от психолога
Som ska rensa ut skeletten ifrån garderoben
Кто вычистит скелеты из шкафа
Sinnesfrid finns inuti receptbelagda droger
Душевное спокойствие содержится в отпускаемых по рецепту лекарствах
Men ändå ligger man nätterna när andra sover
Но все же один лжет ночью, когда другие спят
Och ältar samma frågor
Задавая одни и те же вопросы
Frågan är om man mår bättre eller sämre
Вопрос в том, чувствуете ли вы себя лучше или хуже.
Av att vänja sig vid gamla plågor
Привыкание к старым недугам
Känns buren nu naturlig för försökskaninen?
Чувствует ли теперь морская свинка себя в клетке естественно?
Eller saknar den naturen utanför gardinen
Или не хватает этой природы за занавесом
I garantin att aldrig sakna mat bordet
В гарантии того, что вы никогда не пропустите еду на столе
Värd att genomlida testerna i laboratoriet
Стоит пройти тесты в лаборатории
Är den meningslösa jakten efter livets mening
Это бессмысленный поиск смысла жизни
Och minimala lyckorus är rimlig anledning
И минимальное блаженство - это разумная причина
Mina brister är en del av mig
Мои недостатки - это часть меня
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel mig
Я научился принимать все то, что во мне не так
Om det skrämmer dig får du dra iväg
Если это тебя пугает, ты можешь уйти.
Men om du älskar mig får du bara (ta mig som jag är)
Но если ты любишь меня, тогда ты просто должен (принять меня таким, какой я есть)
Mina brister är en del av mig
Мои недостатки - это часть меня
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel mig
Я научился принимать все то, что во мне не так
Om det skrämmer dig får du dra iväg
Если это тебя пугает, ты можешь уйти.
Men om du älskar mig får du bara (ta mig som jag är)
Но если ты любишь меня, тогда ты просто должен (принять меня таким, какой я есть)
Ta mig som jag är
Прими меня таким, какой я есть
Ta mig som jag är
Прими меня таким, какой я есть
Jag gick för långt ut, jag översköt målet
Я зашел слишком далеко, я превысил поставленную цель
290 knyck rätt ner i kaninhålet
290 узлов прямо в кроличью нору
Jag tappa bort mig själv, förlorade mot vintern
Я теряю себя, потерянный для зимы
Det var jag och Jack Nicholson i labyrinten
Это были я и Джек Николсон в лабиринте
Men sådan galenskap skapar också guldkorn
Но такое безумие также создает золотые крупицы
Som sitter fast i ligamenten en trasig ungdom
Кто застрял в связках сломленного юноши
Musiken som du älska är sprungen ur misär
Музыка, которую вы любите, рождается из страдания
Men du kan ändå inte (ta mig som jag är)
Но ты все еще не можешь (принять меня такой, какая я есть)
Det är en del av min apparatur
Это часть моего аппарата
En mackapär som funkar bättre när det fattas en skruv
Луковица маки, которая работает лучше, когда отсутствует винт
Och kanske är psykosen utav samma natur
И, возможно, психоз имеет ту же природу
Men det är det närmaste jag kommer till att snacka med Gud
Это самое близкое, что я могу сказать Богу.
Det du vill ändra med ett fingerknäpp
Что вы хотите изменить одним касанием пальца
Är redan fullständig perfektion
Это уже полное совершенство
För ingenting är perfekt men du är blind för din egna defekt
Потому что ничто не идеально, но вы слепы к своему собственному недостатку
Och jag är trött vara kvinnors renoveringsobjekt (you know)
И я устала быть объектом женского внимания (ты знаешь).
Mina brister är en del av mig
Мои недостатки - это часть меня
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel mig
Я научился принимать все то, что во мне не так
Om det skrämmer dig får du dra iväg
Если это тебя пугает, ты можешь уйти.
Men om du älskar mig får du bara (ta mig som jag är)
Но если ты любишь меня, ты просто должен (принять меня таким, какой я есть)
Mina brister är en del av mig
Мои недостатки - это часть меня
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel mig
Я научился принимать все то, что во мне не так
Om det skrämmer dig får du dra iväg
Если это тебя пугает, ты можешь уйти.
Men om du älskar mig får du bara (ta mig som jag är)
Но если ты любишь меня, ты просто должен (принять меня таким, какой я есть)
Hela mig, du kan inte hela mig
Цельный Я, Ты не можешь цельный я
Om du vill ha mig får du acceptera hela mig
Если ты хочешь меня, ты должен принять меня всего
Du kan inte kräva något mer av mig
Вы не можете требовать от меня ничего большего
Välja ut en del av mig
Выбирая часть меня
Om du vill ha mig får du hela mig
Если ты хочешь меня, ты получишь меня всю
Hela mig, du kan inte hela mig
Цельный Я, Ты не можешь цельный я
Om du vill ha mig får du acceptera hela mig
Если ты хочешь меня, ты должен принять меня всего
Du kan inte kräva något mer av mig
Вы не можете требовать от меня ничего большего
Välja ut en del av mig
Выбирая часть меня
Du får bara (ta mig som jag är)
Ты просто должен (принять меня таким, какой я есть)
Och stig bara
И просто наступи на
In uti min värld
В мой мир
För jag har väntat
Потому что я так долго ждал
Väntat en vän...
Жду друга...





Writer(s): Simon Gunnar Nordin, Roffe Ruff


Attention! Feel free to leave feedback.