Lyrics and translation Roffe Ruff - Lika kass

Lika kass

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass

Jag titulerar mig som skeptiker
För jag har svårt att se nån större mening, som en dyslektiker
Jag tror att livet mest förblir en pest och likadant
Från det man vaknar tills man lägger sig är backen lika brant
En pessimist av rang, jag väntar ingen snar förändring
En snar förändring brukar bara bli en klar försämring
Har gjort mig klar för stängning
Som personalen på en bar som inte tar beställning
Det skapar avig stämning
För folk förväntar sig att jag ska vara go och glad
En clown som de kan plocka fram när de behovet har
Men deras bild av mig som nickedocka borde va
Lite närmare en stickekoftas obehag
I andra ordalag är det jag har en ren talang
Jag kunde aldrig bli nån Zlatan eller Fuglesang
Men jag kan döda alla blommor i ett rum
På en tiondels sekund med att öppna min mun

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass, lika kass (okej)

Ey, nostalgi är inget annan än en hop med lögner
Ingeting var bättre förr, det är bara du som drömmer
Hjärnan din har bara sparat dina bästa stunder
Så det ska väga upp för allt det där man hellre glömmer
Men egentligen gör åren ingen större skillnad
Förutom att du kanske dricker mer än året innan
Den rätta kvinnan verkar fortfarande svår att finna
Du har funderat på kontaktannons, det bådar illa
Och du är kvar på samma företag som du var då
Och går och drömmer om en lön du aldrig kommer få
Men känner ändå att din dröm blir värd att hoppas på
Det kanske blir ett hus i Spanien om man jobbar på
Men det ser hopplöst ut
Då har du bränt varenda öre som en koppartjuv
Och du vet vad som väntar när din kropp är slut
Då blir du snuvad på konfekten som en sockersjuk
Blåst som en bloggarbrud

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass, den blir lika kass

Lika kass

Ce jour aussi finira par arriver
Et un autre prendra sa place
À l’horizon, ça semble désespéré
Alors, demain sera sûrement tout aussi nul
Ce jour aussi finira par arriver
Et un autre prendra sa place
À l’horizon, ça semble désespéré
Alors, demain sera sûrement tout aussi nul

Je me qualifie de sceptique
Parce que j’ai du mal à voir un plus grand sens, comme un dyslexique
Je pense que la vie reste surtout une plaie et la même
Du moment où tu te réveilles jusqu’à ce que tu te couches, la pente est toujours aussi raide
Un pessimiste de rang, je n’attends pas de changement imminent
Un changement imminent ne fait généralement que devenir une nette détérioration
Je me suis préparé à la fermeture
Comme le personnel d’un bar qui ne prend pas de commandes
Cela crée une ambiance bizarre
Car les gens s’attendent à ce que je sois gentil et heureux
Un clown qu’ils peuvent sortir quand ils en ont besoin
Mais leur image de moi comme une marionnette qui hoche la tête devrait être
Un peu plus proche du malaise d’un pull en laine
En d’autres termes, j’ai un vrai talent
Je n’aurais jamais pu devenir un Zlatan ou un Fuglesang
Mais je peux tuer toutes les fleurs dans une pièce
En une dixième de seconde en ouvrant la bouche

Ce jour aussi finira par arriver
Et un autre prendra sa place
À l’horizon, ça semble désespéré
Alors, demain sera sûrement tout aussi nul
Ce jour aussi finira par arriver
Et un autre prendra sa place
À l’horizon, ça semble désespéré
Alors, demain sera sûrement tout aussi nul, tout aussi nul (d’accord)

Hé, la nostalgie n’est rien d’autre qu’un tas de mensonges
Rien n’était mieux avant, c’est juste que tu rêves
Ton cerveau n’a fait que sauvegarder tes meilleurs moments
Pour compenser tout ce que tu préfères oublier
Mais en réalité, les années ne font pas une grande différence
Sauf que tu bois peut-être plus que l’année précédente
La bonne femme semble toujours difficile à trouver
Tu as pensé à une annonce personnelle, c’est mauvais signe
Et tu es toujours dans la même entreprise que tu étais auparavant
Et tu rêves d’un salaire que tu n’auras jamais
Mais tu sens quand même que ton rêve vaut la peine d’espérer
Peut-être qu’on aura une maison en Espagne si on travaille
Mais ça semble désespéré
Tu auras brûlé tous tes sous comme un voleur de cuivre
Et tu sais ce qui t’attend quand ton corps sera fini
Tu seras privé de la friandise comme un diabétique
Soufflé comme une blogueuse

Ce jour aussi finira par arriver
Et un autre prendra sa place
À l’horizon, ça semble désespéré
Alors, demain sera sûrement tout aussi nul
Ce jour aussi finira par arriver
Et un autre prendra sa place
À l’horizon, ça semble désespéré
Alors, demain sera sûrement tout aussi nul, il sera tout aussi nul