Lyrics and translation Roffe Ruff - Lika kass

Lika kass

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass

Jag titulerar mig som skeptiker
För jag har svårt att se nån större mening, som en dyslektiker
Jag tror att livet mest förblir en pest och likadant
Från det man vaknar tills man lägger sig är backen lika brant
En pessimist av rang, jag väntar ingen snar förändring
En snar förändring brukar bara bli en klar försämring
Har gjort mig klar för stängning
Som personalen på en bar som inte tar beställning
Det skapar avig stämning
För folk förväntar sig att jag ska vara go och glad
En clown som de kan plocka fram när de behovet har
Men deras bild av mig som nickedocka borde va
Lite närmare en stickekoftas obehag
I andra ordalag är det jag har en ren talang
Jag kunde aldrig bli nån Zlatan eller Fuglesang
Men jag kan döda alla blommor i ett rum
På en tiondels sekund med att öppna min mun

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass, lika kass (okej)

Ey, nostalgi är inget annan än en hop med lögner
Ingeting var bättre förr, det är bara du som drömmer
Hjärnan din har bara sparat dina bästa stunder
Så det ska väga upp för allt det där man hellre glömmer
Men egentligen gör åren ingen större skillnad
Förutom att du kanske dricker mer än året innan
Den rätta kvinnan verkar fortfarande svår att finna
Du har funderat på kontaktannons, det bådar illa
Och du är kvar på samma företag som du var då
Och går och drömmer om en lön du aldrig kommer få
Men känner ändå att din dröm blir värd att hoppas på
Det kanske blir ett hus i Spanien om man jobbar på
Men det ser hopplöst ut
Då har du bränt varenda öre som en koppartjuv
Och du vet vad som väntar när din kropp är slut
Då blir du snuvad på konfekten som en sockersjuk
Blåst som en bloggarbrud

Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass
Den här dan kommer också ta slut
Och en annan kommer ta dess plats
På horisonten ser det hopplöst ut
Så imorn blir säkert lika kass, den blir lika kass

Такой же отстойный

Этот день тоже закончится,
И другой займет его место.
На горизонте всё выглядит безнадежно,
Так что завтра, наверняка, будет такой же отстойный.
Этот день тоже закончится,
И другой займет его место.
На горизонте всё выглядит безнадежно,
Так что завтра, наверняка, будет такой же отстойный.

Я зову себя скептиком,
Ведь мне трудно увидеть какой-то больший смысл, как дислектику.
Я думаю, что жизнь большей частью останется чумой, всё так же однообразно.
С момента пробуждения до отхода ко сну подъем такой же крутой.
Пессимист высшего разряда, я не жду скорых перемен,
Ведь скорые перемены обычно оборачиваются явным ухудшением.
Готов к закрытию,
Как персонал в баре, который не принимает заказы.
Это создает странную атмосферу,
Ведь люди ожидают, что я буду милым и веселым,
Клоуном, которого они могут достать, когда им это нужно.
Но их представление обо мне, как о марионетке, должно быть
Ближе к дискомфорту от колючего свитера.
Другими словами, то, что у меня есть, — чистый талант.
Я никогда не смог бы стать Златаном или Фуглесангом,
Но я могу убить все цветы в комнате
За десятую долю секунды, просто открыв рот.

Этот день тоже закончится,
И другой займет его место.
На горизонте всё выглядит безнадежно,
Так что завтра, наверняка, будет такой же отстойный.
Этот день тоже закончится,
И другой займет его место.
На горизонте всё выглядит безнадежно,
Так что завтра, наверняка, будет такой же отстойный, такой же отстойный (ладно).

Эй, ностальгия — не что иное, как куча лжи.
Раньше ничего не было лучше, это просто твои мечты.
Твой мозг сохранил только лучшие моменты,
Чтобы они компенсировали всё то, что ты предпочла бы забыть.
Но на самом деле годы не имеют большого значения,
Кроме того, что ты, возможно, пьешь больше, чем в прошлом году.
Настоящую женщину, похоже, всё ещё трудно найти,
Ты думаешь о брачном объявлении, это плохой знак.
И ты всё ещё работаешь в той же компании, что и раньше,
И мечтаешь о зарплате, которую никогда не получишь.
Но всё же чувствуешь, что твоя мечта стоит того, чтобы на неё надеяться.
Может быть, будет дом в Испании, если постараться.
Но всё выглядит безнадежно.
Тогда ты сожжешь каждую копейку, как вор меди.
И ты знаешь, что ждет тебя, когда твое тело откажет.
Тогда тебя лишат сладостей, как диабетика.
Обманут, как звезду блога.

Этот день тоже закончится,
И другой займет его место.
На горизонте всё выглядит безнадежно,
Так что завтра, наверняка, будет такой же отстойный.
Этот день тоже закончится,
И другой займет его место.
На горизонте всё выглядит безнадежно,
Так что завтра, наверняка, будет такой же отстойный, такой же отстойный.