Lyrics and translation Roffe Ruff - Rob Pilatus

Rob Pilatus

Mina kritiker har klagat att det varit så kallt
De har saknat att få hata deras fadersgestalt
Stackars barn, men snart blir det varmt
Jag har åttahundra rader, varje bar är napalm, yeah
Jag är en gammelhund, varenda tand är rund
Jag kommer bita tillbaks, så håll mitt namn ur mun
Du är ett lamm i offerkofta, ingen varg i ull
Så ta en halv sekund och kamma dig för mammas skull, yeah
Bara se hur dessa vel-Petters
Går från ett sätt och sen rätt till plan b
Ena veckan är de wanna-B jetsetters
Tills de byter dialekten mot talfel
Så du kan slänga dina hemmagjorda gängtecken
Jag ser det bara som ett tecken på svaghet
Det kommer inte ge respekten du blänger efter
Men det kan ge dig en lavett från mitt smalben

Jag följer takten till min egen trumma
Jag tänker inte dansa för nån algorytm
Så nu när branschen leker kurragömma
Så får ni leta fram mitt namn på nytt
Yeah, jag är spöket i maskineriet
Den mögelfläck som inte mäklaren vill kännas vid
Jag är skuggan på din röntgenplåt
Jag är här fastän ni glömmer mig emellanåt

Spelet är riggat, loppet redan vunnit
Tombolan är fixad för att plocka deras nummer
Ni hoppar på en trend som sedan längesen försvunnit
Och lägger hela potten på en häst som redan sprungit
Ni sneglar på varann, utan heder eller skam
När de yngre gör succé så kopieras deras sound
Ni repeterar samma mall, med samma teman, samma slang
Plagierar det de delar, bara se på Instagram
Vafan hände? Det känns som hela världen vände
Vem bestämde att förtjänst är världens enda ämne?
Huh? När svängde pendeln till det sämre?
Varför räknas bara plays och inte texter längre?
Rob Pilatus måste grina i sin grav
För det kosta honom livet när musiken stängdes av
Och på den tiden var det tidernas skandal
Nu för tiden är det givet att man mimar varje rad – oh lord!

Jag följer takten till min egen trumma
Jag tänker inte dansa för nån algorytm
Så nu när branschen leker kurragömma
Så får ni leta fram mitt namn på nytt
Yeah, jag är spöket i maskineriet
Den mögelfläck som inte mäklaren vill kännas vid
Jag är skuggan på din röntgenplåt
Jag är här fastän ni glömmer mig emellanåt

Rob Pilatus

Mes critiques se sont plaints qu'il faisait si froid
Ils ont manqué de pouvoir détester leur père
Pauvres enfants, mais il fera bientôt chaud
J'ai huit cents lignes, chaque barre est du napalm, ouais
Je suis un vieux chien, chaque dent est ronde
Je vais mordre en retour, alors garde mon nom hors de ta bouche
Tu es un agneau dans une veste sacrificielle, pas un loup en fourrure
Alors prends une demi-seconde et peigne-toi pour l'amour de ta mère, ouais
Regarde juste comment ces vel-Petters
Passent d'une manière à l'autre et directement au plan b
Une semaine, ce sont des wanna-B jet-setters
Jusqu'à ce qu'ils changent leur dialecte pour des bégaiements
Alors tu peux jeter tes signes de gang faits maison
Je ne vois ça que comme un signe de faiblesse
Ça ne te donnera pas le respect que tu convoites
Mais ça pourrait te donner un billet de ma cheville

Je suis le rythme de mon propre tambour
Je ne vais pas danser pour un algorithme
Alors maintenant que l'industrie joue à cache-cache
Vous devrez retrouver mon nom
Ouais, je suis le fantôme de la machinerie
La tache de moisissure que l'agent immobilier ne veut pas voir
Je suis l'ombre sur ta radiographie
Je suis là même si tu m'oublies de temps en temps

Le jeu est truqué, la course est déjà gagnée
Le bingo est truqué pour choisir leurs numéros
Vous sautez sur une tendance qui a disparu depuis longtemps
Et vous mettez tout votre argent sur un cheval qui a déjà couru
Vous vous regardez en biais, sans honneur ni honte
Lorsque les plus jeunes réussissent, leur son est copié
Vous répétez le même modèle, avec les mêmes thèmes, le même argot
Vous plagiez ce qu'ils partagent, il suffit de regarder Instagram
Qu'est-ce qui s'est passé ? On dirait que le monde entier s'est retourné
Qui a décidé que le mérite était le seul sujet au monde ?
Huh ? Quand le pendule a-t-il basculé vers le pire ?
Pourquoi seuls les plays et pas les paroles comptent-ils ?
Rob Pilatus doit pleurer dans sa tombe
Parce que ça lui a coûté la vie lorsque la musique a été coupée
Et à l'époque, c'était le scandale du siècle
De nos jours, il est évident que l'on mime chaque ligne - oh lord !

Je suis le rythme de mon propre tambour
Je ne vais pas danser pour un algorithme
Alors maintenant que l'industrie joue à cache-cache
Vous devrez retrouver mon nom
Ouais, je suis le fantôme de la machinerie
La tache de moisissure que l'agent immobilier ne veut pas voir
Je suis l'ombre sur ta radiographie
Je suis là même si tu m'oublies de temps en temps