Solen Försvann - Roffe Ruff translation in German

Solen Försvann

Helskotta gott!
Så jävla helskotta gott!
Jaa! Ja! Jaaa!
Uh! Uhh! Ja!

Det skulle vara min tur att skina men solen försvann
För Gillis fucka upp mitt namn
Er kille heter Roffe Ruff inget annat man
Se till att få det rätt för fan
Det skulle vara min tur att skina men solen försvann
För Gillis fucka upp mitt namn
Er kille heter Roffe Ruff inget annat man
Se till att få det rätt för fan

För Roffe Ruff är ingen blyg viol
Jag ligger halvnäck och bärsar i en babypool
Jag är lika vinglig som en trebent stol
Jag säkrar greppet runt micken med en häftpistol
Du vet lika väl som jag att jag mörda' alla andra
Med min låt på reggae-propaganda
Du hör min skit från Höör till Haparanda
Skiter det sig nu finns bara en man och klandra

Det skulle vara min tur att skina men solen försvann
För Gillis fucka upp mitt namn
Er kille heter Roffe Ruff inget annat man
Se till att få det rätt för fan
Det skulle vara min tur att skina men solen försvann
För Gillis fucka upp mitt namn
Er kille heter Roffe Ruff inget annat man
Se till att få det rätt för fan

Nyss utsläppt från häktet, jag blöder
Med hela fickan full med grus (lite smågrus)
Jag har en STIM-check på tvåhundra klöver
Som jag ska ta och lösa ut
Så raka vägen till Posten från häktet
Goddag mitt namn är Roffe Ruffe (elegant)
Det står ett helt annat namn här på checken
Jag blir betraktat som en bluff
A men va fan! Gillis!

Det skulle vara min tur att skina men solen försvann
För Gillis fucka upp mitt namn
Er kille heter Roffe Ruff inget annat man
Se till att få det rätt för fan
Det skulle vara min tur att skina men solen försvann
För Gillis fucka upp mitt namn
Er kille heter Roffe Ruff inget annat man
Se till att få det rätt för fan

Jag träffa Roffe Ruff när jag va ute för att gå
Han va skyldig mig några hundra, tror bestämt att det var två
Från senast när vi drack, ja jag tror det va' Prippens Blå
Jag behöver mina pengar och det måste du förstå
Men han kom med någon ursäkt som han trodde jag gick på
Om nån jävla propaganda och en låt som skulle slå
"Lyssna på mig Tommy!
Du kan ju räkna ut det med arslet och en krita att han tjänar pengar på mig!"
Ojaja då är vi två

Du trodde det va din tur att skina, jaså minsann
Men du vet hur det kan gå ibland
För du vet att om du kämpat och rufflat och rott nåt i hamn
Kan solen va nån annanstans
För du trodde det va din tur att skina, jaså minsann
Men du vet hur det kan gå ibland
För du vet att om du kämpat och rufflat och rott nåt i hamn
Kan solen va nån annanstans

Men fan, du kan ju räkna på det själv
Ta va' ska vi säga... tvåhundra spänn gånger
Va' kan det va? En miljon han trycker upp
Va' blir det?
Ja, två miljoner minst i alla fall, det kan jag säga dig
Här står jag med checken i handen från STIM
Färsk, ny som från bageriet
Kan man säga det tror du?
Nä, det kanske man inte kan säga
Men skit samma i alla fall
Två sköna gröna i min hand
Går in där, va säger dom då?
"Det står Roffe The Ruffler på den!"
Ja, men jag säger ju jag är Roffe Ruff för helvete
Jag har sagt till Gillis fem gånger innan han släpper skiten för helvete!
Jag ringer upp han dan innan skiten trycks och säger
Ge mig rätt namn nu för fan Gillis
Jag lovar dig säger han, grheeee grhee, jag lovar dig, grheee
Nä! Nä! Va får jag då? Jag får pisset av en jävla kärring
Hon är ju för fan sextifem bast, hon borde väl förfan gått i pension för länge sen
Det jävla aset

Die Sonne Verschwand

Höllisch gut!
So verdammt höllisch gut!
Jaa! Ja! Jaaa!
Uh! Uhh! Ja!

Es sollte meine Zeit sein zu scheinen, doch die Sonne verschwand
Weil Gillis meinen Namen versaut hat
Euer Typ heißt Roffe Ruff, nichts andres, Mann
Macht das verdammt noch mal richtig
Es sollte meine Zeit sein zu scheinen, doch die Sonne verschwand
Weil Gillis meinen Namen versaut hat
Euer Typ heißt Roffe Ruff, nichts andres, Mann
Macht das verdammt noch mal richtig

Denn Roffe Ruff ist kein schüchternes Veilchen
Ich lieg halbnackt und gammel in nem Kinderpool
Ich wackel wie ein Dreibein-Hocker
Ich sichere mein Mikro mit ner Heftpistole
Du weißt genauso wie ich, dass ich alle anderen kill
Mit meinem Song auf Reggae-Propaganda
Meine Scheiße hörst du von Höör bis Haparanda
Wenn's schiefläuft, gibt's nur einen Schuldigen, baby

Es sollte meine Zeit sein zu scheinen, doch die Sonne verschwand
Weil Gillis meinen Namen versaut hat
Euer Typ heißt Roffe Ruff, nichts andres, Mann
Macht das verdammt noch mal richtig
Es sollte meine Zeit sein zu scheinen, doch die Sonne verschwand
Weil Gillis meinen Namen versaut hat
Euer Typ heißt Roffe Ruff, nichts andres, Mann
Macht das verdammt noch mal richtig

Grade aus dem Knast entlassen, ich blute
Mit 'ner Tasche voll Kies (bisschen Kies)
Hab nen STIM-Scheck über zweihundert Mäuse
Den ich einlösen will
Also direkt zur Post vom Knast
Guten Tag, mein Name ist Roffe Ruffe (elegant)
Da steht ein ganz anderer Name auf dem Scheck
Jetzt halt’n sie mich für nen Hochstapler
Ach, verdammt nochmal! Gillis!

Es sollte meine Zeit sein zu scheinen, doch die Sonne verschwand
Weil Gillis meinen Namen versaut hat
Euer Typ heißt Roffe Ruff, nichts andres, Mann
Macht das verdammt noch mal richtig
Es sollte meine Zeit sein zu scheinen, doch die Sonne verschwand
Weil Gillis meinen Namen versaut hat
Euer Typ heißt Roffe Ruff, nichts andres, Mann
Macht das verdammt noch mal richtig

Ich traf Roffe Ruff, als ich draußen unterwegs war
Er schuldete mir ein paar Hunderter, bestimmt waren's zwei
Von letztem Mal als wir trafen, glaub, es war Prippens Blå
Ich brauch mein Geld, und das musst du verstehn
Doch er kam mit ner Ausrede, die ich fressen sollt
Von irgendner Propaganda und nem Song, der durchstartet
"Hör mir zu, Tommy!
Du kannst dir mitm Arsch und nem Stift ausrechnen, dass er Geld mit mir macht!"
Oh ja, dann sind wir zu zweit

Du dachtest, es wäre deine Zeit zu scheinen, tja
Aber du weißt, wie's manchmal läuft
Denn wenn du kämpfst und dich durchboxst und was erreicht hast
Kann die Sonne woanders stehn
Du dachtest, es wäre deine Zeit zu scheinen, tja
Aber du weißt, wie's manchmal läuft
Denn wenn du kämpfst und dich durchboxst und was erreicht hast
Kann die Sonne woanders stehn

Aber verdammt, du kannst's dir selbst ausrechnen
Sagen wir mal… zweihundert Mäuse mal
Was kann das sein? Eine Million, die er druckt
Was wird das?
Zwei Millionen mindestens, das sag ich dir
Hier steh ich mit dem Scheck von STIM in der Hand
Frisch, wie frisch vom Bäcker
Kann man das so sagen, glaubst du?
Ne, vielleicht nicht
Aber egal, trotzdem
Zwei schöne grüne Scheine in der Hand
Ich geh rein, was sagen die?
"Da steht Roffe The Ruffler drauf!"
Ja, aber ich sag doch, ich bin Roffe Ruff, verdammt!
Ich hab Gillis fünf Mal gesagt, er soll den Mist korrigieren!
Ich ruf ihn am Tag vorm Druck an und sag:
Gib mir den richtigen Namen, Gillis, verdammt!
Ich versprech’s, sagt er, grheeee grhee, ich versprech’s, grheee
Nein! Nee! Was krieg ich? Den Scheiß von 'ner alten Tante
Die is' verdammt nochmal 65, die sollte längst in Rente sein
Dieses verdammte Arschloch