Lyrics and translation Roffe Ruff - Vilken Tur Ändå

Vilken Tur Ändå

Kvällen är ung
Stället är fullt
Folk välter omkull
På grund av drycker som de häller i mun′
Glasen väller av skum
Ingen känner sig dum
När hela världen snurrar fort som en propeller runt
Då blir helvetet sunt
Och gränsen mellan rätt och fel suddas ut
O' livet känns så bra
O′ allt som har med sans att göra sätts ur spel
Jag frågar:
Har vi några känslor kvar?
För han har suttit här och blängt på mig i cirka en kvart
Inne på stället dunkar basen ljusen blinkar i takt
Några meter ifrån dansgolvet där springer en vakt
O' jagar livet ur en slyngel som han hinner ikapp
Hmm, någon överträdde gränsen
Nå'n ringde räddningstjänsten
Nå′n står och kollar medan någon ligger utan känsel
Några skrattar andra gråter nå′n vill bli förlåten
Nå'n lägger piller i din drink för att få komma åt dig
Vissa eldat upp sig medan andra släcker bränder
Nå′n leker vardagshjälte:
Walker Texas Ranger
Stället skriker efter hjälp men ingen hör det längre
När pulsen ökar folket strömmar in och gör det trängre
När allting pekar åt en katastrof vad fattas då?
Jo, nå'n stackare nå′n rackare ska klappa på
Så ställ er upp o' applådera för oss
Världsmästare fast tvärt om som lever i oss
...
...
...

Какое все-таки везение

Вечер молод
Заведение полно
Народ валится с ног
Из-за выпивки, которую они льют в рот
Бокалы полны пены
Никто не чувствует себя глупо
Когда весь мир вращается, как пропеллер
Тогда ад кажется раем
И грань между добром и злом стирается
О, жизнь так прекрасна
О, все, что связано со здравым смыслом, выходит из-под контроля
Я спрашиваю:
Остались ли у нас какие-нибудь чувства?
Ведь он сидит здесь и пялится на меня уже минут пятнадцать
Внутри заведения долбит бас, огни мигают в такт
В нескольких метрах от танцпола бегает охранник
И выбивает дух из какого-то сорванца, которого он догоняет
Хм, кто-то перешел черту
Кто-то вызвал скорую
Кто-то стоит и смотрит, пока кто-то лежит без сознания
Одни смеются, другие плачут, кто-то хочет, чтобы его простили
Кто-то подсыпает таблетки в твой напиток, чтобы добраться до тебя, милая
Некоторые разжигают, в то время как другие тушат пожары
Кто-то играет в героя дня:
Крутой Уокер
Заведение кричит о помощи, но никто больше этого не слышит
Когда пульс учащается, люди вливаются внутрь, и становится теснее
Когда все указывает на катастрофу, чего же не хватает?
Да, какой-нибудь бедняга, какой-нибудь неудачник должен хлопнуть
Так что встаньте и поаплодируйте нам
Чемпионам мира наоборот, которые живут в нас
...
...
...