Amiga Mia - Rogelio Martínez translation in German

Amiga Mia

7 vidas tuviera
No me vastarian
Para decirte cuanto te amo
Amiga mia
Mi destino pueden pasar
Cada siglo encontraria
Mil motivos para amarte
Mas que el primer dia
Me muero por besar tus labios
Y el fuego de tu piel
Hacer de tu cuerpo un laberinto en el perder mi sed
Jurire tu cuerpo y el mio diamentico y con passion te amare
Y despues de llevarte a la sima del cielo
Empezaria de nuevo otra vez
Yamalo covardia o llamalo timidez
Pero cada vez que te miro el mundo se habre a mis pies
Amiga dime te amo a este tonto corazon
Puedes ir si enamorado
Aunque tu ni te das cuenta
Que yo
Me muero por besar tus labios
Sentir el fuego de tu piel
Hacer de tu cuerpo un laverinto
Y en el perder mi sed
Jurire tu cuerpo y el mio
Lentamente y con passion te amare
Y despues de llevarte a la sima del cielo
Empezaria de nuevo
Otra vez

Meine Freundin

Hätte ich 7 Leben
Sie würden mir nicht reichen
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Meine Freundin
Jahrhunderte mögen vergehen
Jedes Jahrhundert würde ich finden
Tausend Gründe, dich zu lieben
Mehr als am ersten Tag
Ich sterbe danach, deine Lippen zu küssen
Und das Feuer deiner Haut
Deinen Körper zu einem Labyrinth machen, in dem ich meinen Durst verliere
Ich werde deinen Körper und meinen vereinen, langsam, und mit Leidenschaft werde ich dich lieben
Und nachdem ich dich zum Gipfel des Himmels gebracht habe
Würde ich wieder von vorne anfangen
Nenn es Feigheit oder nenn es Schüchternheit
Aber jedes Mal, wenn ich dich ansehe, öffnet sich die Welt zu meinen Füßen
Meine Freundin, dieses törichte Herz sagt dir: Ich liebe dich
Du gehst deines Weges, während ich so verliebt bin
Obwohl du es nicht einmal bemerkst
Dass ich...
Ich sterbe danach, deine Lippen zu küssen
Das Feuer deiner Haut spüren
Deinen Körper zu einem Labyrinth machen
Und darin meinen Durst verlieren
Ich werde deinen Körper und meinen vereinen
Langsam und mit Leidenschaft werde ich dich lieben
Und nachdem ich dich zum Gipfel des Himmels gebracht habe
Würde ich wieder anfangen
Noch einmal