Ángel Rebelde - Rogelio Martínez translation in German

Ángel Rebelde

ÁNGEL REBELDE
Eres muy rebelde porque te falló el amor
Cuando más bonita te sentías tú
Entregaste lo más puro de tu dulce flor
Tu secreto, tu mejor tesoro
Olvídalo todo porque no fue una traición
Sólo fue un juguete de la vanidad
Otra me engañó con su bajeza, y ambición
Si tú me perdonas, también yo
Ángel rebelde, corazón herido
Andas por el mundo como pájaro sin nido.
Ángel rebelde, vuelve a tu camino
Baja de esa nube porque yo soy tu destino
Olvídalo todo porque no fue una traición
Sólo fue un juguete de la vanidad
Otra me engañó con su bajeza, su ambición
Si tú me perdonas, también yo
Ángel rebelde, corazón herido
Andas por el mundo como pájaro sin nido.
Ángel rebelde, vuelve a tu camino
Baja de esa nube porque yo soy tu destino
Ángel rebelde, mi sueño escondido
Yo te doy recuerdos porque tú me das olvido
Ángel rebelde, estabas muy fría
Y con el calor que yo te doy tienes la vida
Ángel rebelde, pájaro herido
Yo tengo la llave que abre tu camino
Ángel rebelde, yo tierra y tú cielo
Tú eres la ternura y yo soy el consuelo
Ángel rebelde, corazón herido
Andas por el mundo como pájaro sin nido.
Ángel rebelde, vuelve a tu camino
Baja de esa nube porque yo soy tu destino
Ángel rebelde, ángel salvaje
Deja tus recuerdos pa empezar un nuevo viaje
Ángel rebelde, yo tierra y tú cielo
Tú eres la ternura y yo soy el consuelo

Rebellischer Engel

REBELLISCHER ENGEL
Du bist sehr rebellisch, weil die Liebe dich enttäuscht hat
Als du dich am schönsten fühltest
Hast du das Reinste deiner süßen Blüte hingegeben
Dein Geheimnis, deinen größten Schatz
Vergiss alles, denn es war kein Verrat
Es war nur ein Spielzeug der Eitelkeit
Eine andere hat mich mit ihrer Niedertracht und ihrem Ehrgeiz getäuscht
Wenn du mir vergibst, dann ich dir auch
Rebellischer Engel, verwundetes Herz
Du irrst durch die Welt wie ein Vogel ohne Nest.
Rebellischer Engel, kehre auf deinen Weg zurück
Komm von dieser Wolke herunter, denn ich bin dein Schicksal
Vergiss alles, denn es war kein Verrat
Es war nur ein Spielzeug der Eitelkeit
Eine andere hat mich mit ihrer Niedertracht, ihrem Ehrgeiz getäuscht
Wenn du mir vergibst, dann ich dir auch
Rebellischer Engel, verwundetes Herz
Du irrst durch die Welt wie ein Vogel ohne Nest.
Rebellischer Engel, kehre auf deinen Weg zurück
Komm von dieser Wolke herunter, denn ich bin dein Schicksal
Rebellischer Engel, mein verborgener Traum
Ich gebe dir Erinnerungen, weil du mir Vergessen schenkst
Rebellischer Engel, du warst sehr kalt
Und mit der Wärme, die ich dir gebe, hast du das Leben
Rebellischer Engel, verletzter Vogel
Ich habe den Schlüssel, der deinen Weg öffnet
Rebellischer Engel, ich bin die Erde und du der Himmel
Du bist die Zärtlichkeit und ich bin der Trost
Rebellischer Engel, verwundetes Herz
Du irrst durch die Welt wie ein Vogel ohne Nest.
Rebellischer Engel, kehre auf deinen Weg zurück
Komm von dieser Wolke herunter, denn ich bin dein Schicksal
Rebellischer Engel, wilder Engel
Lass deine Erinnerungen zurück, um eine neue Reise zu beginnen
Rebellischer Engel, ich bin die Erde und du der Himmel
Du bist die Zärtlichkeit und ich bin der Trost