Mi Vida Eres Tu - Banda - Rogelio Martínez translation in German

Mi Vida Eres Tu - Banda

Talvez es demasiado tarde,
Quizas ya todo este perdido,
No lo puedo imaginar,
Ni entender que ya te has ido.

Porque es que nunca me di cuenta,
Que hoy vivo con la puerta abierta,
Esperando a que tu vuelvas,
Y ya no exista obscuridad.

Y claro que aun existe amor,
Como existes tu, y como existo yo.

Sin ti es seguro no respiro,
Mi vida siempre has sido tu.

Ya no puedo comprender, pues que pudo suceder,
Y se que es demasiado tarde,
Talvez ya no te vuelva a ver.

Ya no puedo soportar, todo es penumbra si no estas,
Regresa y llename de luz,
Sin ti no hay nada amor, porque mi vida eres tu.

Quisiera detener el tiempo,
Y asi lograr que me comprendas,
Lo que pido es un momento,
Necesito que me entiendas.

Y claro que aun existe amor,
Como existes tu, y como existo yo.

Sin ti es seguro no respiro,
Mi vida siempre has sido tu.

Ya no puedo comprender, pues que pudo suceder,
Y se que es demasiado tarde,
Talvez ya no te vuelva a ver.

Ya no puedo soportar, todo es penumbra si no estas,
Regresa y llename de luz,
Sin ti no hay nada amor, porque mi vida eres tu

Mein Leben bist Du - Banda

Vielleicht ist es zu spät,
Vielleicht ist schon alles verloren,
Ich kann es mir nicht vorstellen,
Noch verstehen, dass du schon gegangen bist.

Warum habe ich es nie bemerkt,
Dass ich heute mit offener Tür lebe,
Darauf wartend, dass du zurückkehrst,
Und es keine Dunkelheit mehr gibt.

Und klar, dass es noch Liebe gibt,
So wie es dich gibt, und wie es mich gibt.

Ohne dich kann ich sicher nicht atmen,
Mein Leben warst immer du.

Ich kann nicht mehr verstehen, was geschehen konnte,
Und ich weiß, dass es zu spät ist,
Vielleicht sehe ich dich nie wieder.

Ich kann es nicht mehr ertragen, alles ist düster, wenn du nicht da bist,
Komm zurück und erfülle mich mit Licht,
Ohne dich gibt es nichts, mein Schatz, denn mein Leben bist du.

Ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten,
Und so erreichen, dass du mich verstehst,
Was ich bitte, ist ein Moment,
Ich brauche dich, um mich zu verstehen.

Und klar, dass es noch Liebe gibt,
So wie es dich gibt, und wie es mich gibt.

Ohne dich kann ich sicher nicht atmen,
Mein Leben warst immer du.

Ich kann nicht mehr verstehen, was geschehen konnte,
Und ich weiß, dass es zu spät ist,
Vielleicht sehe ich dich nie wieder.

Ich kann es nicht mehr ertragen, alles ist düster, wenn du nicht da bist,
Komm zurück und erfülle mich mit Licht,
Ohne dich gibt es nichts, mein Schatz, denn mein Leben bist du.