Lyrics and translation Rogelio Martínez - Volver a Empezar

Volver a Empezar

Para que me fingiste
Que mucho me querias
Si tu tenias pensado
Burlarte de mi.

Por Dios yo te lo juro
Que fuiste mi cariño
Por eso es que hoy me duele
Mirarte partir.

De nada me sirvio
Bajarte las nubes
Y poner en tus manos
La luna y el sol.

Si mi amor lo tiraste
Como una basura
Y me hundiste en el fango
De la perdicion.

Que locura mas dura
Pensar que tu eras mia
Que realidad tan falsa
Ya no tenerte mas.

Juro voy a olvidarte
Y ahogar mis sentimientos
Y asi curar mi herida
Y volver a empezar.

No creas que es nada facil
Decir que no te quiero
Decir que te he olvidado
Seria falcedad.

Porque fuiste en mi vida
Mi mayor tesoro
Por eso es que hoy me duele
No mirarte jamas.

De nada me sirvio
Bajarte las nubes
Y poner en tus manos
La luna y el sol.

Si mi amor lo tiraste
Como una basura
Y me hundiste en el fango
De la perdicion.

Que locura mas dura
Pensar que tu eras mia
Que realidad tan falsa
Ya no tenerte mas.

Juro voy a olvidarte
Y ahogar mis sentimientos
Y asi curar mi herida
Y volver a empezar.

Recommencer

Pourquoi tu as fait semblant
De m'aimer tant
Si tu avais prévu
De te moquer de moi.

Par Dieu, je te jure
Que tu étais mon amour
C'est pourquoi ça me fait mal aujourd'hui
De te voir partir.

Rien ne m'a servi
De te faire descendre des nuages
Et de mettre dans tes mains
La lune et le soleil.

Si tu as jeté mon amour
Comme une ordure
Et que tu m'as enfoncé dans la boue
De la perdition.

Quelle folie si dure
De penser que tu étais mienne
Quelle réalité si fausse
De ne plus te retrouver.

Je jure que je vais t'oublier
Et étouffer mes sentiments
Et ainsi guérir ma blessure
Et recommencer.

Ne crois pas que c'est facile
De dire que je ne t'aime plus
De dire que je t'ai oubliée
Ce serait une fausse.

Parce que tu as été dans ma vie
Mon plus grand trésor
C'est pourquoi ça me fait mal aujourd'hui
De ne plus jamais te regarder.

Rien ne m'a servi
De te faire descendre des nuages
Et de mettre dans tes mains
La lune et le soleil.

Si tu as jeté mon amour
Comme une ordure
Et que tu m'as enfoncé dans la boue
De la perdition.

Quelle folie si dure
De penser que tu étais mienne
Quelle réalité si fausse
De ne plus te retrouver.

Je jure que je vais t'oublier
Et étouffer mes sentiments
Et ainsi guérir ma blessure
Et recommencer.