Lyrics and translation Roger BG - Mi Jardín

Mi Jardín

No sé qué hacer cuando te tengo cerca
Y de reojo noto que estás mirándome a mí
Llevo varias semanas dándole mil vueltas
Y mis colegas están hartos, solo hablo de ti
Y ahora quiero vuelvas, que vuelvas aquí
Que todos los planes pendientes se puedan cumplir
Dime de que sirve sacarme un hit, nena
Si no estás tú para darme la enhorabuena
Para las buenas y las malas
Que igual me llenas que me rayas
Las que te acercas y te clavas
Las que te alejas y me matas
Que bien te queda mi cadena
O al menos cuando la llevabas
Que se oxidara es una pena
No tengo pasta pa una cara
Y me cambio de acera pero te encuentro de cara
Que nada me libera de una de tus miradas
No encuentro la manera y ya no puedo encontrarla
No me vale la espera pa' que se quede en nada
Tu audio contándome tu día me alegraba el día
Las fotos no se van de mi cabeza tía
Y eso que no hay ninguna en la galería
Pero hay cositas que se quedan pa' toda la vida
No quisiste meterte en este jardín
Y yo esperándote con una birra y un jazmín
Y en primavera cuando poco a poco florecí
Iba a regarlo pero lo arrancaste de raíz
No quisiste meterte en este jardín
Y yo esperándote con una birra y un jazmín
Y en primavera cuando poco a poco florecí
Iba a regarlo pero lo arrancaste de raíz
Y cuando en frío de verdad lo pienso
Me gustaría no ser tan intenso
Que no es pa tanto ningún sufrimiento
Que somos jóvenes y vivimos violento
Soy despistao de los que siempre están atentos
Soy el torrao que al final espabila al resto
Soy el matao que se ha ganao su puesto
Enamorao de dar el cien por ciento
Tu tan de carbonara, yo tan de pasta al pesto
Tu de no pasa nada, yo de me estoy muriendo
Yo que no me callaba ni debajo el agua
Cuando te miro hay veces que pierdo hasta el aliento
No quisiste meterte en este jardín
Y yo esperándote con una birra y un jazmín
Y en primavera cuando poco a poco florecí
Iba a regarlo pero lo arrancaste de raíz
No quisiste meterte en este jardín
Y yo esperándote con una birra y un jazmín
Y en primavera cuando poco a poco florecí
Iba a regarlo pero lo arrancaste de raíz

Mon Jardin

Je ne sais pas quoi faire quand je t'ai avec moi
Et du coin de l'œil je remarque que tu me regardes
Je lui donne mille tours depuis plusieurs semaines
Et mes collègues en ont marre, je ne parle que de toi
Et maintenant je veux que tu reviennes, que tu reviennes ici
Que tous les plans en attente peuvent être remplis
Dis-moi à quoi ça sert d'avoir un coup de moi, bébé
Si tu n'es pas là pour me féliciter
Pour le meilleur et pour le pire
Que tu me remplis de la même manière que tu me grattes
Ceux où tu t'approches et te tiens
Ceux où tu t'éloignes et me tues
À quel point ma chaîne vous va bien
Ou du moins quand tu le portais
Qu'il ait rouillé est dommage
Je n'ai pas d'argent pour un visage
Et je change de trottoir mais je te trouve face
Que rien ne me libère d'un de tes regards
Je n'arrive pas à trouver un moyen et je ne le trouve plus
Je ne vaux pas la peine d'attendre que ça ne reste à rien
Ton audio me racontant ta journée a fait ma journée
Les photos ne quitteront pas ma tête tante
Et même s'il n'y en a pas dans la galerie
Mais il y a de petites choses qui restent toute une vie
Tu ne voulais pas entrer dans ce jardin
Et je t'attends avec une bière et un jasmin
Et au printemps quand j'ai lentement fleuri
J'allais l'arroser mais tu l'as déraciné
Tu ne voulais pas entrer dans ce jardin
Et je t'attends avec une bière et un jasmin
Et au printemps quand j'ai lentement fleuri
J'allais l'arroser mais tu l'as déraciné
Et quand dans le froid j'y pense vraiment
J'aimerais ne pas être aussi intense
Que ce n'est pas tellement pa pas de souffrance
Que nous sommes jeunes et que nous vivons violents
Je n'ai aucune idée de ceux qui sont toujours attentifs
Je suis le torrao qui réveille enfin le reste
Je suis le gars qui a gagné sa place
Amoureux de donner à cent pour cent
Toi si carbonara, moi si pâtes au pesto
Ça va avec toi, je meurs
Moi qui ne voulais pas me taire même sous l'eau
Quand je te regarde, il y a des moments où je perds même mon souffle
Tu ne voulais pas entrer dans ce jardin
Et je t'attends avec une bière et un jasmin
Et au printemps quand j'ai lentement fleuri
J'allais l'arroser mais tu l'as déraciné
Tu ne voulais pas entrer dans ce jardin
Et je t'attends avec une bière et un jasmin
Et au printemps quand j'ai lentement fleuri
J'allais l'arroser mais tu l'as déraciné