Lyrics and translation Roger Cicero - Adieu & Kuss

Adieu & Kuss

Strophe 1:
Zum Frühstück gibt's Sekt
An der Cote d'Azur
Danach Rom
Zu seinem Stammjuwelier
Auf dem Rückweg noch kurz
In Monaco geshoppt
Und dann für den Sonnenuntergang
In Casablanca gestoppt

Ins Casino nach Vegas
Und alles auf rot
In Cancun wartet sein Segelboot
Eigentlich wär er g'rad
In Santiago im Ritz
Nur blöd das er jetzt hier
Auf dieser Insel sitzt

Er schreibt es geht ihm blendend
Und er sieht
Direkt auf's blaue Meer
Von seiner Suit
Er kommt schon bald zu ihr zurück
Nur lässt man ihn gerad' nicht gehen
Adieu und Kuss
Aus Zelle zehn

Im Neil-Jet durch die Welt
In Saus und Braus
Sein Leben war 'ne Party
Und der Champus ging nie aus
Er trug die Frau'n auf Händen
Ließ die Party nie enden
Bis der Morgen kam

Adieu & Baiser

Strophe 1:
Pour le petit déjeuner, du champagne
Sur la Côte d'Azur
Ensuite Rome
Chez son bijoutier habituel
Sur le chemin du retour, un petit détour
Pour faire du shopping à Monaco
Et ensuite pour le coucher de soleil
Un arrêt à Casablanca

Au casino de Vegas
Tout miser sur le rouge
A Cancun, mon voilier m'attend
En fait, j'étais
Au Ritz de Santiago
Mais c'est dommage que je sois maintenant
Coincé sur cette île

J'écris que tout va bien
Et je vois
Directement la mer bleue
Depuis ma suite
Je reviens bientôt vers toi
Mais on ne me laisse pas partir maintenant
Adieu et baiser
De la cellule dix

En jet privé à travers le monde
Dans le luxe et la débauche
Ma vie était une fête
Et le champagne ne manquait jamais
J'ai porté les femmes sur mes épaules
La fête n'a jamais cessé
Jusqu'au matin