Lyrics and translation Roger Cicero - Alle Möbel verrückt

Alle Möbel verrückt

Ich hatte ihn seit zwei Jahren schon
Nicht mehr geseh'n - mein'n Elektroherd
Der war sonst immer hinter den
Leeren Pizzaschachteln versteckt
Jetzt hängt'n Geburtstagskalender an der Küchentür
Und der Kühlschrank ist voll
Und ich weiß nicht ganz genau was das jetzt heißen soll

Alle Möbel verrückt
Sofakissen geknickt
Vorhänge in zartem Pastellton
Duftkerzen im Flur
Von mir keine Spur
Hab das Gefühl dass 'ne Frau bei mir wohnt

Es liegt überhaupt nichts mehr rum
Und man kann jetzt auch
Durch die Fenster seh'n
Der Teppich scheint jetzt nur noch
Aus Staubsaugerspuren zu bestehen
Täglich spricht eine fremde Mutter mir stundenlang
Meinen Beantworter voll
Und ich frag mich jedes Mal was es bedeuten soll

Alle Möbel verrückt...

Das Bad voll rosanem Plüsch
Und lauter Dekorobst steht sinnlos umher
Ich sehne mich nach meinem Zuhaus
Doch das gibt es nicht mehr

Tous les meubles sont fous

Je ne l'avais pas vu depuis deux ans
Mon four électrique
Il était toujours caché derrière
Des boîtes de pizza vides
Maintenant, il y a un calendrier d'anniversaires sur la porte de la cuisine
Et le réfrigérateur est plein
Et je ne sais pas vraiment ce que cela veut dire

Tous les meubles sont fous
Des coussins de canapé pliés
Des rideaux en couleurs pastel
Des bougies parfumées dans le couloir
Pas de trace de moi
J'ai l'impression qu'une femme vit chez moi

Il n'y a plus rien qui traîne
Et maintenant on peut aussi
Voir à travers les fenêtres
Le tapis semble maintenant être fait
Uniquement de traces d'aspirateur
Tous les jours, une mère étrangère me parle pendant des heures
Mon répondeur est plein
Et je me demande chaque fois ce que cela veut dire

Tous les meubles sont fous...

La salle de bain est pleine de fourrure rose
Et des tas de fruits décoratifs sont inutilement éparpillés
Je me languis de mon chez-moi
Mais il n'existe plus