Lyrics and translation Roger Cicero - Alle Möbel verrückt

Alle Möbel verrückt

Ich hatte ihn seit zwei Jahren schon
Nicht mehr geseh'n - mein'n Elektroherd
Der war sonst immer hinter den
Leeren Pizzaschachteln versteckt
Jetzt hängt'n Geburtstagskalender an der Küchentür
Und der Kühlschrank ist voll
Und ich weiß nicht ganz genau was das jetzt heißen soll

Alle Möbel verrückt
Sofakissen geknickt
Vorhänge in zartem Pastellton
Duftkerzen im Flur
Von mir keine Spur
Hab das Gefühl dass 'ne Frau bei mir wohnt

Es liegt überhaupt nichts mehr rum
Und man kann jetzt auch
Durch die Fenster seh'n
Der Teppich scheint jetzt nur noch
Aus Staubsaugerspuren zu bestehen
Täglich spricht eine fremde Mutter mir stundenlang
Meinen Beantworter voll
Und ich frag mich jedes Mal was es bedeuten soll

Alle Möbel verrückt...

Das Bad voll rosanem Plüsch
Und lauter Dekorobst steht sinnlos umher
Ich sehne mich nach meinem Zuhaus
Doch das gibt es nicht mehr

Вся мебель переставлена

Я не видел его уже два года,
Свою плиту,
Которая обычно пряталась за
Горой пустых коробок из-под пиццы.
Теперь на кухонной двери висит календарь с днями рождения,
А холодильник полон.
И я не совсем понимаю, что это значит.

Вся мебель переставлена,
Диванные подушки взбиты,
Занавески нежно-пастельного тона,
Ароматические свечи в прихожей.
От меня ни следа.
У меня такое чувство, будто у меня живёт женщина.

Вокруг больше ничего не валяется,
И теперь можно
Видеть улицу сквозь окна.
Кажется, ковёр теперь состоит
Только из следов от пылесоса.
Каждый день какая-то незнакомая женщина часами
Заполняет мой автоответчик.
И я каждый раз спрашиваю себя, что это должно значить.

Вся мебель переставлена...

Ванная полна розового плюша,
И повсюду бессмысленно расставлены декоративные фрукты.
Я скучаю по своему дому,
Но его больше нет.