Lyrics and translation Roger Cicero - Clean This Place Up

Clean This Place Up

I'm the crunch in your cornflakes
The kick in your coffee
The dude with the high stakes
The king of the lobby
A broker, a seller
A gifted fortune teller
A hunk & a healer
A high score achiever
You're creative pacemaker
A real originator
Researcher, inquirer
A hot womanizer
He-man of the world
The sunlight of the day
Standing before you
But I hear you say

Clean this place up
Take the dog out
Mend the bathtub
Give your kids a hug
No more late nights
Of clubbing on the scene
Well, I'm hearin' what you say
But I don't get what you mean

I am the gold in your coal mine
Adrenaline pipeline
A dealer, a wheeler
A secret revealer
The guy on the billboard
The honorable Sir, Lord
A crooner, musician
James Bond on a mission
Rainmaker, chart breaker
A real man, no faker
The crown of creation
The craze of a nation
God's gift to the world
With my flag unfurled
Debonair, savoir faire
But you say:
I don't care!

Clean this place up
Take the dog out
Mend the bathtub
Give your kids a hug
No more late nights
Of clubbing on the scene
Well, I'm hearin' what you say
But I don't get what you mean

Clean this place up
Take the dog out
Mend the bathtub
Give your kids a hug
No more late nights
Of clubbing on the scene
Well, I'm hearin' what you say

Clean this place up
Take the dog out
Mend the bathtub
Give your kids a hug
No more late nights
Of clubbing on the scene
Well, I'm hearin' what you say
But I don't get what you mean

I don't get what you mean

Nettoie cet endroit

Je suis le crunch dans tes céréales
Le coup de fouet dans ton café
Le mec aux enjeux élevés
Le roi du hall
Un courtier, un vendeur
Un devin doué
Un beau gosse et un guérisseur
Un grand score
Ton stimulateur cardiaque créatif
Un véritable créateur
Chercheur, enquêteur
Un coureur de jupons chaud
L'homme-dieu du monde
La lumière du jour
Debout devant toi
Mais je t'entends dire

Nettoie cet endroit
Sors le chien
Répare la baignoire
Fais un câlin à tes enfants
Plus de nuits tardives
Pour faire la fête sur la scène
Eh bien, j'entends ce que tu dis
Mais je ne comprends pas ce que tu veux dire

Je suis l'or dans ta mine de charbon
L'adrénaline pipeline
Un dealer, un rouleur
Un révélateur de secrets
Le mec sur le panneau d'affichage
L'honorable Sir, Lord
Un crooner, musicien
James Bond en mission
Pluie, briseur de classement
Un vrai homme, pas un faux
La couronne de la création
La folie d'une nation
Le cadeau de Dieu au monde
Avec mon drapeau déployé
Debonnaire, savoir-faire
Mais tu dis:
Je m'en fiche!

Nettoie cet endroit
Sors le chien
Répare la baignoire
Fais un câlin à tes enfants
Plus de nuits tardives
Pour faire la fête sur la scène
Eh bien, j'entends ce que tu dis
Mais je ne comprends pas ce que tu veux dire

Nettoie cet endroit
Sors le chien
Répare la baignoire
Fais un câlin à tes enfants
Plus de nuits tardives
Pour faire la fête sur la scène
Eh bien, j'entends ce que tu dis

Nettoie cet endroit
Sors le chien
Répare la baignoire
Fais un câlin à tes enfants
Plus de nuits tardives
Pour faire la fête sur la scène
Eh bien, j'entends ce que tu dis
Mais je ne comprends pas ce que tu veux dire

Je ne comprends pas ce que tu veux dire