Lyrics and translation Roger Cicero - Der Typ im Spiegel

Der Typ im Spiegel

1.Strophe:

Alles kommt mir bekannt vor
Hat sich nichts getan
Seit wir das letzte mal hier warn
Es wird ein Abend wir damals
Vor'n paar Jahrn'
Wir treffen uns alle wieder
Und ziehn durch die Stadt
Wie früher hol ich dich ab
Nur irgendwas ist halt anders
Da ist was verkehrt
Ich erkenn dich nich mehr

Wer ist der Typ in meinem Spiegel?

Der sieht doch garnicht nach dir aus
Wo hat die Zeit dich hingetrieben?
Tauchst du hier vielleicht noch auf.
Wann hast du dich dazu entschieden?
Dass du dein Leben nicht mehr brauchst.
Wann hast du dich, um die Ecke gebracht?
Wo hast du ihn verscharrt, diesen Typen der du früher mal warst.
2.Strophe:

Heut machst du nur noch Verträge

Und keinen mehr drauf
Die andern fragen sich auch
Vielleicht hat dich irgendjemand
Bloß vertauscht.
Du bist zu jederzeit online

Als stets erreichbar
Doch eigentlich nie wirklich da
Du hörst doch oft deine Freunde
Sie sind alle hier
Doch was ist mit dir?
Wer ist der Typ in meinem Spiegel?

Der sieht doch garnicht nach dir aus

Wo hat die Zeit dich hingetrieben?
Tauchst du hier vielleicht noch auf.
Wann hast du dich dazu entschieden?
Dass du dein Leben nicht mehr brauchst.
Wann hast du dich, um die Ecke gebracht?
Wo hast du ihn verscharrt, diesen Typen der du früher mal warst.
3.Strophe:
Wer ist der Typ in meinem Spiegel?
Wann hast du dich dazu entschieden?
Wann hast du dich, um die Ecke gebracht?
Wo hast du ihn verscharrt, diesen Typen der du früher mal warst.

Парень в зеркале

1.Куплет:

Все кажется знакомым,
Ничего не изменилось
С тех пор, как мы были здесь в последний раз.
Это будет вечер, как тогда,
Несколько лет назад.
Мы снова все встретимся
И пройдемся по городу.
Как раньше, я заберу тебя,
Но что-то все-таки иначе,
Что-то не так.
Я тебя больше не узнаю.

Кто этот парень в моем зеркале?

Он совсем не похож на тебя.
Куда тебя занесло время?
Может, ты еще появишься здесь.
Когда ты решила,
Что тебе больше не нужна твоя жизнь?
Когда ты себя загнала в угол?
Куда ты спрятала того парня, которым ты была раньше?
2.Куплет:

Сегодня ты заключаешь только сделки

И больше не веселишься.
Другие тоже спрашивают себя,
Может, тебя кто-то просто
Подменил.
Ты всегда онлайн,

Вроде как всегда доступна,
Но на самом деле тебя никогда нет.
Ты часто слышишь своих друзей,
Они все здесь,
Но где же ты?
Кто этот парень в моем зеркале?

Он совсем не похож на тебя.

Куда тебя занесло время?
Может, ты еще появишься здесь.
Когда ты решила,
Что тебе больше не нужна твоя жизнь?
Когда ты себя загнала в угол?
Куда ты спрятала того парня, которым ты была раньше?
3.Куплет:
Кто этот парень в моем зеркале?
Когда ты решила,
Когда ты себя загнала в угол?
Куда ты спрятала того парня, которым ты была раньше?