Lyrics and translation Roger Cicero - Du Willst Es Doch Auch

Du Willst Es Doch Auch

Du bist als Einzige noch da
Weil es so unterhaltsam war
Mich über mich reden zu hören,
Wie sehr die Zustände mich stören
In aller Welt, in meinem Job
Wo ohne mich ja gar nichts klappt
Und daß die Anderen in dem Laden
Von absolut nichts 'ne Ahnung haben
Ich weiß genau Du bist geblieben
Um über meinen Traumwagen zu reden
Hubraum, PS, Benzinverbrauch
Und gleich gucken wir Fußball
Du willst es doch auch
Du bist als einzige noch hier
Geh in die Küche hol Dir'n Bier
Laß uns zusammen Zigarre rauchen
Uns in Politgespräche tauchen
Die andern Gäste sind schon raus
Sie liegen längst im Bett zu Haus
Doch Du und ich ein Mann ne Frau
Wir wissen beide ganz genau
Du bleibst noch gern
Um meine Freejazzplatten zu hören
Ich back' uns Fertigpizzas auf
Um 4 gibt's noch Boxen
Du willst es doch auch

Tu le veux aussi

Tu es la seule à être restée
Parce que c'était tellement amusant
De m'entendre parler de moi-même,
À quel point la situation me dérange
Dans le monde entier, dans mon travail
Où rien ne fonctionne sans moi
Et que les autres dans le magasin
N'ont absolument aucune idée de rien
Je sais que tu es restée
Pour parler de ma voiture de rêve
Cylindrée, puissance, consommation de carburant
Et on va regarder le football tout de suite
Tu le veux aussi
Tu es la seule à être encore là
Va dans la cuisine, prends une bière
Fumons un cigare ensemble
Plongeons-nous dans des discussions politiques
Les autres invités sont déjà partis
Ils sont déjà au lit chez eux
Mais toi et moi, un homme et une femme
On sait tous les deux très bien
Tu restes encore avec plaisir
Pour écouter mes disques de free jazz
Je te fais des pizzas surgelées
À 4 heures, il y a encore de la boxe
Tu le veux aussi