Lyrics and translation Roger Cicero - Eine Nummer zu groß

Eine Nummer zu groß

Ich hab mein ganzes Leben auf dich gewartet
Und stehst du mitten auf der Straße vor mir
Häuser zittern, Blitze schlagen vom Himmel
Als ob die Stadt gerade explodiert

Das mit uns lässt sich nicht kontrollieren
Weil Naturgewalten halt so passieren
So gigantisch, romantisch, so extrem

Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
Ne Liga zu hoch für uns beide
Viel zu perfekt
Nicht unsere Kragenweite

Das ist einfach zu gut um wahr zu sein
Ich glaub so was kann man nur zerstören
Besser als jetzt kann es einfach nicht mehr werden

Denn ein Menschenherz ist dafür einfach viel zu klein
Selbst wenn wir auch Riesen wären
Das ist ne Nummer zu groß für und zwei

Das ist zu kostbar um nur so zu passieren
Viel zu wertvoll um alltäglich zu sein
Ich glaub das bringt das Universum ins Wanken
Das geht einfach viel zu weit

Wir können für nichts mehr garantieren
Weil Naturgewalten halt so passieren
So gigantisch, romantisch, so extrem

Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
Ne Liga zu hoch für uns beide
Viel zu perfekt
Nicht unsere Kragenweite

Das ist einfach zu gut um wahr zu sein
Ich glaub so was kann man nur zerstören
Besser als jetzt kann es einfach nicht mehr werden

Denn ein Menschenherz ist dafür einfach viel zu klein
Selbst wenn wir auch Riesen wären
Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei

Das ist so intensiv
Dafür fehlt uns die Kraft
Wir fliegen viel zu hoch, sind nicht dafür gemacht
Zu gigantisch, romantisch, zu extrem

Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
Ne Liga zu hoch für uns beide
Viel zu perfekt
Nicht unsere Kragenweite

Das ist einfach zu gut um wahr zu sein
Ich glaub so was kann man nur zerstören
Besser als jetzt kann es einfach nicht mehr werden

Unsere Blicke treffen sich ganz kurz
Dann gehen wir aneinander vorbei
Als ob nichts gewesen wär
Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei

Une chanson trop grande

J'ai attendu toute ma vie pour toi
Et te voilà devant moi au milieu de la rue
Les maisons tremblent, la foudre tombe du ciel
Comme si la ville explosait

Ce qui se passe entre nous, on ne peut pas le contrôler
Parce que les forces de la nature, c'est comme ça qu'elles arrivent
Si gigantesque, romantique, si extrême

C'est une chanson trop grande pour nous deux
Une ligue trop élevée pour nous deux
Trop parfaite
Ce n'est pas notre tasse de thé

C'est juste trop beau pour être vrai
Je pense que ce genre de choses ne peut être que détruit
Cela ne peut tout simplement pas être mieux qu'aujourd'hui

Parce qu'un cœur humain est tout simplement trop petit pour ça
Même si nous étions des géants
C'est une chanson trop grande pour nous deux

C'est trop précieux pour arriver comme ça
Trop précieux pour être quotidien
Je pense que ça fait basculer l'univers
C'est tout simplement trop loin

On ne peut plus rien garantir
Parce que les forces de la nature, c'est comme ça qu'elles arrivent
Si gigantesque, romantique, si extrême

C'est une chanson trop grande pour nous deux
Une ligue trop élevée pour nous deux
Trop parfaite
Ce n'est pas notre tasse de thé

C'est juste trop beau pour être vrai
Je pense que ce genre de choses ne peut être que détruit
Cela ne peut tout simplement pas être mieux qu'aujourd'hui

Parce qu'un cœur humain est tout simplement trop petit pour ça
Même si nous étions des géants
C'est une chanson trop grande pour nous deux

C'est si intense
On n'a pas la force pour ça
On vole trop haut, on n'est pas fait pour ça
Trop gigantesque, romantique, trop extrême

C'est une chanson trop grande pour nous deux
Une ligue trop élevée pour nous deux
Trop parfaite
Ce n'est pas notre tasse de thé

C'est juste trop beau pour être vrai
Je pense que ce genre de choses ne peut être que détruit
Cela ne peut tout simplement pas être mieux qu'aujourd'hui

Nos regards se croisent un instant
Puis on passe l'un à côté de l'autre
Comme si rien ne s'était passé
C'est une chanson trop grande pour nous deux