Lyrics and translation Roger Cicero - Fachmann in Sachen Anna - Live

Fachmann in Sachen Anna - Live

Ich hab meinen Schulabschluss geschafft
Und meine Eltern
Ich hab mich selber übertroffen
Wenn auch nur selten
Ich hab's geschafft dich anzusprechen
In deine Träume einzubrechen
Und sie in und auswendig zu lernen

Ich kann jonglieren
Mit Word, PowerPoint und Excel
Ich kann Kung Fu
Und bei nem Golf den Motor wechseln
Ich kann bestellen in vier fünf Sprachen
Ich kann ne ganze Menge Sachen
Doch ich kann nicht machen
Dass du mich wieder liebst

Ich war der Fachmann in Sachen Anna
Jetzt folg ich dir und ihm wie so'n Spanner
Durch die mondhelle Nacht
Ich seh genau was ihr macht
Doch alles was ich weiß ist
Dass ich nichts mehr weiß

Ich hab deinen Lieblingsfilm gewusst
Sogar die Szene
Hab dem Wetter angesehen
Du kriegst Migräne
Ich wusste alle Kleidergrößen
Von deinem Kopf bis zu den Füßen
Und alle Farben die dir stehen

Ich kann Motorrad fahren
Bei Sturm und Nebel segeln
Ich kann sogar kochen, bügeln, nähen
Und notfalls häkeln
Ich bringe Taubstumme zum Lachen
Ich kann ne ganze Menge Sachen
Doch ich kann nicht machen
Dass du mich wieder liebst

Ich war der Fachmann in Sachen Anna
Jetzt folg ich dir und ihm wie so'n Spanner
Durch die mondhelle Nacht
Ich seh genau was ihr macht
Doch alles was ich weiß ist
Dass ich nichts mehr weiß

Expert en matière d'Anna - Live

J'ai réussi mon baccalauréat
Et mes parents
Je me suis surpassé
Même si c'est rare
J'ai réussi à te parler
À briser tes rêves
Et à les apprendre par cœur

Je sais jongler
Avec Word, PowerPoint et Excel
Je sais faire du Kung Fu
Et changer le moteur d'une Golf
Je peux commander dans quatre ou cinq langues
Je sais faire beaucoup de choses
Mais je ne peux pas faire
Que tu m'aimes à nouveau

J'étais l'expert en matière d'Anna
Maintenant je te suis, toi et lui, comme un stalker
À travers la nuit claire de lune
Je vois exactement ce que vous faites
Mais tout ce que je sais, c'est
Que je ne sais plus rien

Je connaissais ton film préféré
Même la scène
J'ai regardé le temps
Tu as des migraines
Je connaissais toutes les tailles de vêtements
De ta tête à tes pieds
Et toutes les couleurs qui te vont

Je sais conduire une moto
Naviguer par tempête et brouillard
Je sais même cuisiner, repasser, coudre
Et crocheter si nécessaire
Je fais rire les sourds-muets
Je sais faire beaucoup de choses
Mais je ne peux pas faire
Que tu m'aimes à nouveau

J'étais l'expert en matière d'Anna
Maintenant je te suis, toi et lui, comme un stalker
À travers la nuit claire de lune
Je vois exactement ce que vous faites
Mais tout ce que je sais, c'est
Que je ne sais plus rien