Lyrics and translation Roger Cicero - Guess Who Rules The World

Guess Who Rules The World

The boys in the school yard, they called me a square
Learning a lesson, some are still unaware
Not necessary for me to be cool
If I could carry her books home from school

When I heard she took a course in ballet
I gave up baseball and I joined right away
I felt a fool in those tight leotards
Since that day I know who holds the cards

How they walk and smile
How they talk and while
They are making us think that we're kings
Guess who is really pulling the strings

Just a glance, one move
Turns a "no" into "I approve"
And so now that your head's in a whirl
And around her finger you're curled
Guess who rules the world

All the stops from core to naive
And boy a trick or two more up her sleeve
Pull Bill Clinton down to his knees
Knock some sense into Beckham with ease

No use using your reason or rhyme
You know her powers are much more than sublime
Even daddy gets left out in the cold
Till he finally does what he's told

How they walk and smile
How they talk and while
They are making us think that we're kings
We're out buying 'em fur coats and rings

Just a move, one glance
Lets you know who's really wearing the pants
And so now that your head's in whirl
And you're calling her your little girl
Guess who rules the world

How they look and smile
How they talk and while
They're making us think that we're kings
Guess who is really pulling the strings

Just a glance, one move
Turns a "no" into "I approve"
And while your head's in a whirl
And around her finger you're curled
Guess who rules the world

Guess who rules the world

Devinez qui règne sur le monde

Les garçons dans la cour d'école, ils m'appelaient un carré
Apprendre une leçon, certains ne sont toujours pas conscients
Pas nécessaire pour moi d'être cool
Si je pouvais porter tes livres à la maison de l'école

Quand j'ai entendu que tu avais suivi un cours de ballet
J'ai abandonné le baseball et je me suis joint tout de suite
Je me suis senti un imbécile dans ces collants serrés
Depuis ce jour, je sais qui détient les cartes

Comment elles marchent et sourient
Comment elles parlent et pendant qu'elles
Elles nous font penser que nous sommes des rois
Devinez qui tire vraiment les ficelles

Juste un coup d'œil, un mouvement
Transforme un "non" en "J'approuve"
Et maintenant que ta tête est dans un tourbillon
Et que tu es enroulé autour de son doigt
Devinez qui règne sur le monde

Tous les arrêts du cœur à l'ingénu
Et mon garçon, un ou deux tours de plus dans sa manche
Ramène Bill Clinton à genoux
Mettre du bon sens dans Beckham avec aisance

Inutile d'utiliser ta raison ou ta rime
Tu sais que ses pouvoirs sont bien plus que sublimes
Même papa est laissé dans le froid
Jusqu'à ce qu'il fasse enfin ce qu'on lui dit

Comment elles marchent et sourient
Comment elles parlent et pendant qu'elles
Elles nous font penser que nous sommes des rois
On leur achète des manteaux de fourrure et des bagues

Juste un mouvement, un coup d'œil
Te fait savoir qui porte vraiment le pantalon
Et maintenant que ta tête est dans un tourbillon
Et que tu l'appelles ta petite fille
Devinez qui règne sur le monde

Comment elles regardent et sourient
Comment elles parlent et pendant qu'elles
Elles nous font penser que nous sommes des rois
Devinez qui tire vraiment les ficelles

Juste un coup d'œil, un mouvement
Transforme un "non" en "J'approuve"
Et pendant que ta tête est dans un tourbillon
Et que tu es enroulé autour de son doigt
Devinez qui règne sur le monde

Devinez qui règne sur le monde