Lyrics and translation Roger Cicero - Gute Freunde

Gute Freunde

Ich hab da 'ne todsichere Anlagemöglichkeit für dich
Diese Jungs nutzen das Internet jetzt landwirtschaftlich
Die Geschäftsidee ist einfach - aber sensationell
Da können die Bauern ihre Felder jetzt online bestellen

Gute Freunde geben gute Tipps
Noch bessere Freunde sagen nix

Ich an deiner Stelle würde jetzt noch auf die Schnelle
In ein Bauherrenmodell investiern
Ich bin der einz'ge auf der Rennbahn
Der'n Jahrhundertpferd erkenn' kann
Hundertpro da kannst du nix bei verliern
Ich an Deiner Stelle: ... anstatt Hut, ne Dauerwelle!
Sowas kommt bei allen Leuten gut an
Gute Freunde meinen's gut empfehlen dir so allerhand
Noch bessere halten den Rand

Guck mal da vorne diese Frau - die sitzt hier ganz allein
Ich glaub die steht auf dich, geh rüber
Und sag Ihr Schweinerei'n
Ich sag: na ja mein Freund ich weiß nicht
Aus welcher Stadt du bist
Sie sitzt allein weil sie Freundin vom Türsteher ist

Gute Freunde geben gute Tipps
Noch bessere Freunde sagen nix

Ich an deiner Stelle...

Bons amis

J'ai une opportunité d'investissement infaillible pour toi
Ces gars utilisent Internet de manière agricole maintenant
L'idée d'entreprise est simple, mais sensationnelle
Les fermiers peuvent maintenant commander leurs champs en ligne

Les bons amis donnent de bons conseils
Les meilleurs amis ne disent rien

À ta place, j'investirais rapidement
Dans un modèle de construction
Je suis le seul sur la piste
Qui peut reconnaître un cheval de course du siècle
Tu ne peux rien perdre là-dedans
À ta place : ... au lieu d'un chapeau, une permanente !
Tout le monde aime ça
Les bons amis sont bien intentionnés, ils te conseillent beaucoup de choses
Les meilleurs se tiennent à l'écart

Regarde cette femme là-bas, elle est toute seule
Je pense qu'elle t'aime bien, vas la voir
Et dis-lui des bêtises
Je dis : eh bien mon ami, je ne sais pas
D'où tu viens
Elle est seule parce qu'elle est amie avec le videur

Les bons amis donnent de bons conseils
Les meilleurs amis ne disent rien

À ta place…