I Would Have Loved To Say Goodbye - Roger Cicero translation in German

I Would Have Loved To Say Goodbye

I would have loved to say goodbye
A lonely farewell song for you and I
Blue note, moody jazz, razzmatazz
I would have loved to take your hand
Before you go and reach that promised land
A final "Take care, my son"

You taught me how to walk and how to run, not to go straight
How to womanize in that old-school way
Good times, they weren′t always easy
But love can heal when accusations fly
Just like in your music, you knew how to ad-lib your life

I would have loved to say goodbye
A lonely farewell song for you and I
Blue note, moody jazz, razzmatazz
I would have loved to take your hand
Before you join the glory land and Miles' and Louis′ all-star band
A final smile, "Take care, my son", straight from your heart
I would have loved to say goodbye

Ich hätte so gerne Lebewohl gesagt

Ich hätte so gerne Lebewohl gesagt
Ein einsames Abschiedslied für dich und mich
Blue Note, melancholischer Jazz, Razzmatazz
Ich hätte so gerne deine Hand genommen
Bevor du gehst und jenes gelobte Land erreichst
Ein letztes „Pass auf dich auf, mein Sohn“

Du hast mir beigebracht zu gehen und zu rennen, nicht immer geradeaus
Wie man Frauen auf diese altmodische Art umgarnt
Gute Zeiten, sie waren nicht immer einfach
Aber Liebe kann heilen, wenn Anschuldigungen fliegen
Genau wie in deiner Musik, wusstest du dein Leben zu improvisieren

Ich hätte so gerne Lebewohl gesagt
Ein einsames Abschiedslied für dich und mich
Blue Note, melancholischer Jazz, Razzmatazz
Ich hätte so gerne deine Hand genommen
Bevor du ins Land des Ruhms ziehst und zu Miles’ und Louis’ All-Star-Band
Ein letztes Lächeln, „Pass auf dich auf, mein Sohn“, direkt von Herzen
Ich hätte so gerne Lebewohl gesagt