Lyrics and translation Roger Cicero - I Would Have Loved To Say Goodbye

I Would Have Loved To Say Goodbye

I would have loved to say goodbye
A lonely farewell song for you and I
Blue note, moody jazz, razzmatazz
I would have loved to take your hand
Before you go and reach that promised land
A final "Take care, my son"

You taught me how to walk and how to run, not to go straight
How to womanize in that old-school way
Good times, they weren′t always easy
But love can heal when accusations fly
Just like in your music, you knew how to ad-lib your life

I would have loved to say goodbye
A lonely farewell song for you and I
Blue note, moody jazz, razzmatazz
I would have loved to take your hand
Before you join the glory land and Miles' and Louis′ all-star band
A final smile, "Take care, my son", straight from your heart
I would have loved to say goodbye

Мне бы так хотелось попрощаться

Мне бы так хотелось попрощаться,
Спеть песню прощальную, только для нас двоих.
Блюзовые ноты, задумчивый джаз, блеск и шик.
Мне бы так хотелось взять твою руку,
Прежде чем ты уйдешь в землю обетованную,
Сказать напоследок: "Береги себя, сынок".

Ты научил меня ходить, бегать, не ходить по струнке,
Ухаживать за женщинами по-старинке.
Были времена, не всегда лёгкие,
Но любовь может исцелить, когда летят обвинения.
Как и в своей музыке, ты знал, как импровизировать в жизни.

Мне бы так хотелось попрощаться,
Спеть песню прощальную, только для нас двоих.
Блюзовые ноты, задумчивый джаз, блеск и шик.
Мне бы так хотелось взять твою руку,
Прежде чем ты присоединишься к славной земле и звездному оркестру Майлза и Луи,
Увидеть последнюю улыбку и услышать: "Береги себя, сынок", прямо от твоего сердца.
Мне бы так хотелось попрощаться.