Lyrics and translation Roger Cicero - Ich Idiot ließ Dich gehen

Ich Idiot ließ Dich gehen

In jeder Stadt, sollte ein Mahnmahl stehn.
In Stein gehauen, wäre ein Idiot drauf zu sehn.
Der ständig auf die Tonne haut, und dann am Ende in die Röhre schaut.
In jeder Stadt, sollte ein Mahnmahl stehn.

Darauf ein seltsamer Typ, dessen Haltung verrät.
Dass er nicht von ungefähr kommt, aber auf jedenfall zu spät.
Der leichtfertig das Glück verspielt, dass er schon hundertfach in Händen hielt.

Und dann benennt diesen Typen,
Und dann benennt diesen Typen,
Und dann benennt diesen Typen nach mir,
Denn ich ließ dich gehen, ich ließ dich gehen.
Ich Idiot ließ dich gehen.

In jeder Stadt, sollte ein Mahnmahl stehn.
Darauf ein seltsamer Typ, dessen Haltung verrät.
Dass er nich von ungefähr kommt, aber auf jedenfall zu spät.
Der leichtfertig das Glück verspielt, dass er schon hundertfach in Händen hilt.

Und dann benennt diesen Typen,
Ohh bitte benennt diesen Typen,
Benennt diesen Typen nach mir
Denn ich ließ dich gehen, ich ließ dich gehen.
Ich ließ dich gehen. Ich Idiot ließ dich gehen.

Je, idiot, te laissai partir

Dans chaque ville, il devrait y avoir un monument.
Taillé dans la pierre, on y verrait un idiot.
Qui frappe constamment à la porte et finit par se retrouver bredouille.
Dans chaque ville, il devrait y avoir un monument.

Dessus, un type étrange, dont la posture trahit.
Qu'il ne vient pas de nulle part, mais qu'il est arrivé trop tard.
Qui a gaspillé son bonheur, qu'il tenait entre ses mains cent fois.

Et puis on appelle ce type,
Et puis on appelle ce type,
Et puis on appelle ce type par mon nom,
Car je t'ai laissé partir, je t'ai laissé partir.
Je, idiot, t'ai laissé partir.

Dans chaque ville, il devrait y avoir un monument.
Dessus, un type étrange, dont la posture trahit.
Qu'il ne vient pas de nulle part, mais qu'il est arrivé trop tard.
Qui a gaspillé son bonheur, qu'il tenait entre ses mains cent fois.

Et puis on appelle ce type,
Oh, s'il te plaît, appelle ce type,
Appelle ce type par mon nom
Car je t'ai laissé partir, je t'ai laissé partir.
Je t'ai laissé partir. Je, idiot, t'ai laissé partir.