Lyrics and translation Roger Cicero - Ich bin dabei

Ich bin dabei

Kaum dass wir ihn trafen
Wurd dein Blick sanft und devot
Er machte ein zwei Komplimente
Und deine Wangen wurden rot
Deine Körpersprache schrie
Der Typ gefällt mir, aber wie!
Und ich bin dabei

Und steh hier wie so 'n Doofie
Fress den Ärger in mich rein
Und du musterst mich verächtlich
Was ist los? Was soll denn sein?
Nee nee nichts, bin nur nicht gut drauf
Bin heut nicht gut drauf

Er schaut sich unauffällig um,
Sucht deine Nähe
Und du schawenzelst um ihn rum,
Allzeit bereit
Und ich bin dabei - ich bin dabei
Und ich bin dabei -
Dich an ihn zu verlieren

Du versuchst es zu vermeiden
Doch du schaust unaufhörlich hin
Er gibt dir tausend kleine Zeichen
Und du schmilzt hoffnungslos dahin
Ein stummer Flirt nimmt seinen Lauf
Er saugt dich förmlich in sich auf
Ich bin dabei

Und ich spür' wie du bedauerst, dass ich
Mitgekommen bin
Ich krieg nur die kalte Schulter und koche
Vor mich hin
Dieser Typ, dreht so richtig auf
Und ich komm übel drauf

Er schaut sich unauffällig um,
Sucht deine Nähe
Und du schawenzelst um ihn rum,
Allzeit bereit
Und ich bin dabei - ich bin dabei
Und ich bin dabei -
Dich an ihn zu verlieren

Und ich bin dabei
Ich bin dabei
Und ich bin dabei -
Dich an ihn zu verlier'n
Dich an ihn zu verlier'n

Je suis là

Dès que nous l'avons rencontré
Ton regard est devenu doux et soumis
Il a fait un ou deux compliments
Et tes joues sont devenues rouges
Ton langage corporel criait
Ce type me plaît, mais comment !
Et je suis là

Et je suis là comme un idiot
J'avale ma colère
Et tu me regardes avec dédain
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui se passe ?
Non non rien, je ne suis pas de bonne humeur
Je ne suis pas de bonne humeur aujourd'hui

Il regarde discrètement autour de lui,
Cherche ta proximité
Et tu tournes autour de lui,
Toujours prête
Et je suis là - je suis là
Et je suis là -
Te perdre à lui

Tu essaies d'éviter
Mais tu ne peux pas t'empêcher de le regarder
Il te donne mille petits signes
Et tu fondes sans espoir
Un flirt silencieux prend son cours
Il t'aspire littéralement en lui
Je suis là

Et je sens que tu regrettes que j'aie
Venus avec toi
Je reçois juste l'épaule froide et je bouillonne
En moi
Ce type, il monte vraiment en puissance
Et je suis de mauvaise humeur

Il regarde discrètement autour de lui,
Cherche ta proximité
Et tu tournes autour de lui,
Toujours prête
Et je suis là - je suis là
Et je suis là -
Te perdre à lui

Et je suis là
Je suis là
Et je suis là -
Te perdre à lui
Te perdre à lui