Lyrics and translation Roger Cicero - Internet Single Börse

Internet Single Börse

Sie chattet gern, ihr Deckname "Maybrit",
Ihr Motto "Angelina sucht Brat Pitt".
Sie tanzt und singt professionell,
Posiert auch gern als Nacktmodell,
Dem Foto nach ein zuckersüsses Ding.

Er hingegen nennt sich "Mr. Big",
Er macht in Öl und wohnt mit Meeresblick.
Ein durchtrainierter Waschbrettbauch,
Und 'n Ferrari hat er auch,
Die Rolex sieht man gut am Handgelenk.

In der Internet Single Börse,
Sind sie alle reich und schön.
Da wird man höchstens neunundzwanzig,
Das ist ein Online-Phänomen.
Sie haben tausend geile Hobbies,
Sind alle sportlich und auf Diät.
Die Blase platzt - beim ersten Date.

Ne kleine dicke Frau betritt den Raum,
Auf dem Schildchen steht "Maybrit", er glaubt es kaum.
Die Stimme piepst, die Beine krumm,
Er wundert sich, sie druckst herum:
"Hab das Foto meiner Schwester reingestellt."

Er lacht: "Ich geb es zu mein Ferrari ist von Revell.
Ich wohn' auch nicht auf Sylt im Grand Hotel.
"Bei Mama" hätt' nicht gut geklung',
Ich bin auch nicht mehr ganz so jung,
Aber zumindest war ich's mal - ich schwör's!"

In der Internet Single Börse,
Sind sie alle reich und schön.
Da wird man höchstens neunundzwanzig,
Das ist ein Online-Phänomen.
Sie haben tausend geile Hobbies,
Sind alle sportlich und auf Diät.
Die Blase platzt - beim ersten Date.

Er sagt: "Aber Joggen tu' ich wirklich, regelmäßig."
Sie lacht: "So wie ich, ja klar... einmal im Jahr."

In der Internet Single Börse,
Sind sie alle reich und schön.
Da wird man höchstens neunundzwanzig,
Das ist ein Online-Phänomen.
Sie haben tausend geile Hobbies,
Sind alle sportlich und auf Diät.
Die Blase platzt - beim ersten Date.

Bourse de célibataires sur Internet

Elle adore chatter, son nom de code "Maybrit",
Sa devise "Angelina cherche Brad Pitt".
Elle danse et chante de façon professionnelle,
Pose aussi volontiers en tant que modèle nue,
D'après la photo, un petit bout de sucre.

Lui, en revanche, s'appelle "Mr. Big",
Il travaille dans le pétrole et vit avec vue sur la mer.
Un ventre plat et musclé,
Et une Ferrari aussi,
On voit bien la Rolex à son poignet.

Sur la bourse de célibataires sur Internet,
Ils sont tous riches et beaux.
Là, on a au maximum vingt-neuf ans,
C'est un phénomène en ligne.
Ils ont mille hobbies géniaux,
Sont tous sportifs et au régime.
La bulle éclate - au premier rendez-vous.

Une petite femme ronde entre dans la pièce,
Sur l'étiquette, il est écrit "Maybrit", il n'y croit pas.
La voix couine, les jambes tordues,
Il s'étonne, elle bredouille :
"J'ai mis la photo de ma sœur."

Il rit : "Je l'avoue, ma Ferrari est de Revell.
Je ne vis pas non plus à Sylt dans le Grand Hôtel.
"Chez maman" n'aurait pas fait bon son,
Je ne suis plus tout jeune,
Mais au moins, je l'étais - je le jure !"

Sur la bourse de célibataires sur Internet,
Ils sont tous riches et beaux.
Là, on a au maximum vingt-neuf ans,
C'est un phénomène en ligne.
Ils ont mille hobbies géniaux,
Sont tous sportifs et au régime.
La bulle éclate - au premier rendez-vous.

Il dit : "Mais je fais du jogging vraiment, régulièrement."
Elle rit : "Comme moi, oui, bien sûr... une fois par an."

Sur la bourse de célibataires sur Internet,
Ils sont tous riches et beaux.
Là, on a au maximum vingt-neuf ans,
C'est un phénomène en ligne.
Ils ont mille hobbies géniaux,
Sont tous sportifs et au régime.
La bulle éclate - au premier rendez-vous.