Lyrics and translation Roger Cicero - Internet Single Börse

Internet Single Börse

Sie chattet gern, ihr Deckname "Maybrit",
Ihr Motto "Angelina sucht Brat Pitt".
Sie tanzt und singt professionell,
Posiert auch gern als Nacktmodell,
Dem Foto nach ein zuckersüsses Ding.

Er hingegen nennt sich "Mr. Big",
Er macht in Öl und wohnt mit Meeresblick.
Ein durchtrainierter Waschbrettbauch,
Und 'n Ferrari hat er auch,
Die Rolex sieht man gut am Handgelenk.

In der Internet Single Börse,
Sind sie alle reich und schön.
Da wird man höchstens neunundzwanzig,
Das ist ein Online-Phänomen.
Sie haben tausend geile Hobbies,
Sind alle sportlich und auf Diät.
Die Blase platzt - beim ersten Date.

Ne kleine dicke Frau betritt den Raum,
Auf dem Schildchen steht "Maybrit", er glaubt es kaum.
Die Stimme piepst, die Beine krumm,
Er wundert sich, sie druckst herum:
"Hab das Foto meiner Schwester reingestellt."

Er lacht: "Ich geb es zu mein Ferrari ist von Revell.
Ich wohn' auch nicht auf Sylt im Grand Hotel.
"Bei Mama" hätt' nicht gut geklung',
Ich bin auch nicht mehr ganz so jung,
Aber zumindest war ich's mal - ich schwör's!"

In der Internet Single Börse,
Sind sie alle reich und schön.
Da wird man höchstens neunundzwanzig,
Das ist ein Online-Phänomen.
Sie haben tausend geile Hobbies,
Sind alle sportlich und auf Diät.
Die Blase platzt - beim ersten Date.

Er sagt: "Aber Joggen tu' ich wirklich, regelmäßig."
Sie lacht: "So wie ich, ja klar... einmal im Jahr."

In der Internet Single Börse,
Sind sie alle reich und schön.
Da wird man höchstens neunundzwanzig,
Das ist ein Online-Phänomen.
Sie haben tausend geile Hobbies,
Sind alle sportlich und auf Diät.
Die Blase platzt - beim ersten Date.

Интернет-биржа знакомств

Она любит чатиться, её ник "Мэйбрит",
Её девиз "Анджелина ищет Брэда Питта".
Она танцует и поёт профессионально,
Позируeт с удовольствием в качестве ню-модели,
Судя по фото, милашка.

Он же называет себя "Мистер Биг",
Он ворочает нефтью и живёт с видом на море.
Подкачанный пресс кубиками,
И Ferrari у него тоже есть,
Rolex хорошо видно на запястье.

На интернет-бирже знакомств,
Все богаты и красивы.
Там никому не больше двадцати девяти,
Это онлайн-феномен.
У них тысячи крутых хобби,
Все спортивные и на диете.
Мыльный пузырь лопается - на первом свидании.

Полноватая женщина входит в комнату,
На бейдже написано "Мэйбрит", он с трудом верит.
Голос писклявый, ноги кривые,
Он удивлён, она мямлит:
"Выставила фото своей сестры."

Он смеётся: "Признаюсь, мой Ferrari от Revell.
И я не живу на Зюльте в Гранд Отеле.
"У мамы" звучало бы не очень,
Я тоже уже не так молод,
Но по крайней мере, когда-то был - клянусь!"

На интернет-бирже знакомств,
Все богаты и красивы.
Там никому не больше двадцати девяти,
Это онлайн-феномен.
У них тысячи крутых хобби,
Все спортивные и на диете.
Мыльный пузырь лопается - на первом свидании.

Он говорит: "Но я действительно бегаю трусцой, регулярно."
Она смеётся: "Как и я, конечно... раз в год."

На интернет-бирже знакомств,
Все богаты и красивы.
Там никому не больше двадцати девяти,
Это онлайн-феномен.
У них тысячи крутых хобби,
Все спортивные и на диете.
Мыльный пузырь лопается - на первом свидании.