Lyrics and translation Roger Cicero - Kein Abendessen

Ich weiß wir haben's versprochen
Doch ich hab echt keinen Bock
Ich fühl mich irgendwie total kaputt
Ich hab so'n Kratzen im Hals
Ich glaub ich brüte was aus
Und auf'm Magen ist mir auch nicht gut

Auf RTL läuft heute 'n Streifen
Mit sozialkritischem Flair
Da zeigen zwei so Typen ihre Supernasen her
Du weißt doch was für Fan
Ich von Mike Krüger bin
Oh Babe ich will da heute Abend nicht hin

Scheiß doch drauf wir bleiben zuhaus
Und wenn sie anrufen dann legen wir auf
Sie macht 'n Kochexperiment
Biokarottenmus mit Wiener
Er unterbricht mich permanent
Und singt uns selbgeschrieb'ne Lieder
Kein Abendessen bei Lutz und Tina

So'n Abend nimmt kein Ende
Nach'm dritten Glas Wein
Erzählt er lallend von der Bundeswehr
Und sie packt wieder mal
Die Fotos von der Hochzeit aus
Und zum Dessert gibt's alten Camembert

Wir wollten doch seit Jahren schon
An den Dachboden ran
Alles neu sortieren das liegt
Verdammt dringend an

Noch so'n Abend mit den beiden
Da stell ich mich lieber tot
Und verbringe ihn im Keller
Bei Wasser und Brot

Scheiß doch drauf wir bleiben zuhaus
Und wenn sie anrufen dann legen wir auf
Da ist bestimmt auch diese Frau
Die wie so'n Wasserfall berlinert
Und wenn sie fertig ist
Doziert ihr schlauer Freund der Mediziner
Kein Abendessen bei Lutz und Tina

Die sind eh immer so sehr
Mit sich selbst beschäftigt
Das merken die gar nicht...

Scheiß doch drauf wir bleiben zuhaus
Und wenn sie nachfragen
Dann wandern wir aus
Und ihre Freunde aus Marbella
Die versnobten Großverdiener
Ob du mit denen ganz small talkst
Oder 'n Reis Sack fällt um in China
Kein Abendessen bei Lutz und Tina

Я знаю, что мы обещали
Но у меня действительно нет козла
Я чувствую себя совершенно разбитым
У меня такая царапина в горле
Я думаю, что я что-то задумал
И на животе у меня тоже не все в порядке

На RTL сегодня работает полоса
С социально-критическим чутьем
Там два таких парня показывают свои суперносы
Ты же знаешь, какой поклонник
Я от Майка Крюгера
О, детка, я не хочу идти туда сегодня вечером

К черту это, мы остаемся дома
И если вы позвоните, мы повесим трубку
Она делает 'n кулинарные эксперимент
Biokarottenmus с Венской
Он постоянно прерывает меня
И поет нам песни, написанные самим собой
Никаких ужинов у Лутца и Тины

Так что вечер не заканчивается
Nach'm третьего бокала вина
Он говорит комплименты бормоча бундесвера
И она снова хватает
Фотографии со свадьбы
А на десерт - старый Камамбер

Мы ведь уже много лет хотели
Побежал на чердак
Сортировка всего, что лежит
Чертовски срочно

Еще один вечер с этими двумя
Там я предпочитаю лежать мертвым
И проведи его в подвале
С водой и хлебом

К черту это, мы остаемся дома
И если вы позвоните, мы повесим трубку
Там наверняка есть и эта женщина
Который похож на Берлинский водопад
И когда она закончит
Доктор ваш хитрый друг медиков
Никаких ужинов у Лутца и Тины

В любом случае, они всегда так много
Занятый собой
Они этого даже не замечают...

К черту это, мы остаемся дома
И если вы спросите
Затем мы выходим из
И ее друзья из Марбельи
На больших работающих versnobten
Разговариваешь ли ты с ними совсем маленьким
Или мешок с рисом упадет в Китае
Никаких ужинов у Лутца и Тины