Lyrics and translation Roger Cicero - Mack the Knife - Live in Hamburg

Mack the Knife - Live in Hamburg

Oh the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly whites/
Just a jack-knife, has MacHeath dear
And he keeps it out of sight
When the shark bites
With his teeth, dear
And scarlet billows start to spread
And fancy gloves though, wears MacHeath dear
So there's never, never a trace of red.
On a sidewalk, Sunday morning,
Lies a body, oozin' life
And someone's sneakin' around the corner
And is that someone be Mack the Knife?
From the tugboats, by the river
There's cement bags, droppin' down
That cement's just for the weight dear
Did your boy, did your boy do something rash
And Louie Miller just disappeared dear
After drawing, all his cash
Just MacHeath, he spends like a sailor
Did your boy do, do-do-do-do
Boy do something rash
And since more than just thirteen years
I have this great big band behind me
And we'll keep on swingin' 'til the day of dawn
Well a band like this
There's nothing that I can lose
And we keep on swingin'
Swingin' 'round the doodle-day of dawn yeah
And Sukey Tawdry and Jenny Diver
And Holly Peaches, Miss Lucy Brown
Oh the line forms, just to the right dear
I bet you Mack is, oh Mack is back in town
Sukey Tawdry, Holly Peaches, Lucy Brown and Louie Miller
Oh the line forms
There they're keepin' 'em down
Oh the line forms, just on the right dear
And old Macky, I know that Mack is
Mack is back in town, yeah
Bet you Mack is in town

Mack the Knife - En direct de Hambourg

Oh, le requin a de belles dents, ma chérie
Et il les montre, ces blanches perles/
Juste un couteau, MacHeath a, ma chérie
Et il le garde hors de vue
Quand le requin mord
Avec ses dents, ma chérie
Et des vagues écarlates commencent à se répandre
Et des gants élégants, MacHeath porte, ma chérie
Alors il n'y a jamais, jamais de trace de rouge.
Sur un trottoir, un dimanche matin,
Gît un corps, suintant la vie
Et quelqu'un se faufile au coin de la rue
Et est-ce que cet individu serait Mack le couteau ?
Des remorqueurs, près de la rivière
Il y a des sacs de ciment, qui tombent
Ce ciment est juste pour le poids, ma chérie
Est-ce que ton garçon, est-ce que ton garçon a fait quelque chose de précipité
Et Louie Miller a tout simplement disparu, ma chérie
Après avoir encaissé tout son argent
Seul MacHeath, il dépense comme un marin
Est-ce que ton garçon a fait, fait-fait-fait-fait
Garçon a fait quelque chose de précipité
Et depuis plus de treize ans
J'ai ce grand orchestre derrière moi
Et nous allons continuer à swinguer jusqu'au jour de l'aube
Eh bien un orchestre comme celui-ci
Il n'y a rien que je puisse perdre
Et nous continuons à swinguer
Swinguer autour du jour de l'aube, oui
Et Sukey Tawdry et Jenny Diver
Et Holly Peaches, Miss Lucy Brown
Oh la file d'attente se forme, juste à droite, ma chérie
Je parie que Mack est, oh Mack est de retour en ville
Sukey Tawdry, Holly Peaches, Lucy Brown et Louie Miller
Oh la file d'attente se forme
Là, ils les maintiennent en place
Oh la file d'attente se forme, juste à droite, ma chérie
Et vieux Macky, je sais que Mack est
Mack est de retour en ville, oui
Je parie que Mack est en ville