Lyrics and translation Roger Cicero - Murphys Gesetz

Murphys Gesetz

Stehst du gut mit dem Chef
Ja dann wechselt der Chef
Das ist Murphy's Gesetz
Will ich dich hier nicht sehn
Ja dann rat mal wen ich treff'
Das ist Murphys Gesetz
Wenn du frei hast, fällt der Regen
Die andere Schlange kommt stets zügiger voran
Denn es geht alles schief was nur kann
Das ist Murphy's Gesetz

Wenn man irgendwas sucht
Ist es nie, wo man's sucht
Das ist Murphy's Gesetz
Kurz nach der Garantie
Geht der Motor zu Bruch
Das ist Murphy's Gesetz
Gute Freunde kommen und gehen
Doch die Feinde um mich rum sammeln sich an
Denn es geht alles schief, was nur kann
Das ist Murphy's Gesetz

Auf dem Weg zu dir
Sprangen alle Ampeln auf Rot
Und der einzig freie Parkplatz war im absoluten Halteverbot
Ich vergaß meine Blumen auf dem Weg zu dir rein
Ich nahm den Ring aus meiner Tasche
Und ich wusste du sagst nein
Denn so wär' es Murphy's Gesetz

Ist sie schön, hat sie n' Freund
Ist er schön meistens auch
Das ist Murphy's Gesetz
Vor der Hochzeit noch schlank
Danach wächst Po und Bauch
Das ist Murphy's Gesetz
Wenn's nur Spaß war wird sie schwanger
Und wenn du's ernst meinst ja dann stell dich hinten an
Da ist längst schon ein anderer dran
Das ist Murphy's Gesetz

Auf dem Weg zu dir
Sprangen alle Ampeln auf Rot
Und der einzig freie Parkplatz war im absoluten Halteverbot
Ich vergaß meine Blumen auf dem Weg zu dir rein
Ich nahm den Ring aus meiner Tasche
Und ich wusste du sagst nein
Denn so wär' es Murphy's Gesetz

Auf dem Weg zu dir
Sprangen alle Ampeln auf Rot
Auf dem Weg zu dir
War ich mir sicher auch das geht nicht gut
Denn es geht alles schief was nur kann
Und da kommt auch kein Schwein gegen an
Denn so wär' es Murphy's Gesetz

La loi de Murphy

Tu es bien avec ton patron
Alors il change de patron
C'est la loi de Murphy
Je ne veux pas te voir ici
Devine qui je rencontre
C'est la loi de Murphy
Quand tu es libre, il pleut
L'autre file d'attente avance toujours plus vite
Parce que tout ce qui peut aller mal, va mal
C'est la loi de Murphy

Si tu cherches quelque chose
Ce n'est jamais là où tu le cherches
C'est la loi de Murphy
Juste après la garantie
Le moteur tombe en panne
C'est la loi de Murphy
Les bons amis viennent et partent
Mais les ennemis autour de moi se rassemblent
Parce que tout ce qui peut aller mal, va mal
C'est la loi de Murphy

Sur le chemin pour te voir
Tous les feux de circulation étaient rouges
Et la seule place de parking libre était en zone de stationnement interdit
J'ai oublié mes fleurs sur le chemin pour entrer chez toi
J'ai sorti la bague de ma poche
Et je savais que tu dirais non
Car c'est comme ça que fonctionne la loi de Murphy

Si elle est belle, elle a un ami
S'il est beau, la plupart du temps aussi
C'est la loi de Murphy
Mince avant le mariage
Après ça, les fesses et le ventre grossissent
C'est la loi de Murphy
Si ce n'était que pour le plaisir, elle sera enceinte
Et si tu es sérieux, eh bien, mets-toi à la fin de la file
Un autre est déjà là
C'est la loi de Murphy

Sur le chemin pour te voir
Tous les feux de circulation étaient rouges
Et la seule place de parking libre était en zone de stationnement interdit
J'ai oublié mes fleurs sur le chemin pour entrer chez toi
J'ai sorti la bague de ma poche
Et je savais que tu dirais non
Car c'est comme ça que fonctionne la loi de Murphy

Sur le chemin pour te voir
Tous les feux de circulation étaient rouges
Sur le chemin pour te voir
J'étais certain que ça n'allait pas bien se passer
Parce que tout ce qui peut aller mal, va mal
Et personne ne peut rien y faire
Car c'est comme ça que fonctionne la loi de Murphy