Lyrics and translation Roger Cicero - Nicht für mich

Nicht für mich

Sie kenn' die Antwort auf all deine Fragen
Vollkommene Erleuchtung in nur anderthalb Tagen
Ist klar
Der Stein der Weisen als Wochenendseminar
Für 1000 Euro, da kann man nix sagen
Jeder der bezahlt und ihren Kurs absolviert
Findet das Glück und das alles wissenschaftlich fundiert

Es hört sich alles gut an,
Was man mir hier verspricht
Super bunter Zuckerguss
Aber nicht für mich
Ihr könnt mir lange erzählen
Was hier geht und was nicht
Und habt den passenden Plan
Aber nicht für mich

Im Werbeblock wird mir vorgeschlagen
Ohne Sport zum Waschbrettbauch
In nur 14 Tagen
Ja fein, man nimmt nur täglich eine Pille ein
Nur leider schlägt es ziemlich auf den Magen
Neben Schlaflosigkeit droht auch der Jojo-Effekt
Am Ende hat man doch nur Geld in leere Worte gesteckt

Es hört sich alles gut an,
Was man mir hier verspricht
Super bunter Zuckerguss
Aber nicht für mich
Ihr könnt mir lange erzählen
Was hier geht und was nicht
Und habt den passenden Plan
Aber nicht für mich

Der totsichere Geldanlagentipp,
Der 24-Stunden-Kurs zum Glück, der Weg zur Erleuchtung und zurück
Nicht für mich
Der allerletzte Schrei
Affären nebenbei
Ich bleib mir lieber treu.

Es hört sich alles gut an, was man mir hier verspricht
Super bunter Zuckerguss
Aber nicht für mich
Ihr könnt mir lange erzählen
Was hier geht und was nich
Und habt den passenden Plan
Aber nicht für mich

Es hört sich alles gut an
Was man mir hier verspricht
Super bunter Zuckerguss
Aber nicht für mich
Ihr könnt mir lange erzählen
Was hier geht und was nicht
Und habt den passenden Plan
Aber nicht für mich
Aber nicht für mich
Oh, aber nicht für mich
Super bunter Zuckerguss
Aber nicht für mich

Не для меня

Она знает ответы на все твои вопросы,
Полное просветление всего за полтора дня.
Конечно.
Философский камень на выходных,
За 1000 евро, что тут скажешь.
Каждый, кто платит и проходит ее курс,
Находит счастье, и все это научно обосновано.

Все это звучит заманчиво,
Что мне здесь обещают,
Супер яркая глазурь,
Но не для меня.
Вы можете долго рассказывать мне,
Что здесь можно, а что нельзя,
И у вас есть подходящий план,
Но не для меня.

В рекламном блоке мне предлагают
Кубики пресса без спорта
Всего за 14 дней.
Да, здорово, нужно просто принимать таблетку каждый день,
Только, к сожалению, это сильно бьет по желудку.
Помимо бессонницы, грозит еще и эффект йо-йо,
В итоге деньги потрачены только на пустые слова.

Все это звучит заманчиво,
Что мне здесь обещают,
Супер яркая глазурь,
Но не для меня.
Вы можете долго рассказывать мне,
Что здесь можно, а что нельзя,
И у вас есть подходящий план,
Но не для меня.

Безошибочный совет по инвестициям,
24-часовой курс счастья, путь к просветлению и обратно.
Не для меня.
Самый последний писк моды,
Интрижки на стороне.
Я лучше останусь верен себе.

Все это звучит заманчиво, что мне здесь обещают,
Супер яркая глазурь,
Но не для меня.
Вы можете долго рассказывать мне,
Что здесь можно, а что нельзя,
И у вас есть подходящий план,
Но не для меня.

Все это звучит заманчиво,
Что мне здесь обещают,
Супер яркая глазурь,
Но не для меня.
Вы можете долго рассказывать мне,
Что здесь можно, а что нельзя,
И у вас есть подходящий план,
Но не для меня.
Но не для меня.
О, но не для меня.
Супер яркая глазурь,
Но не для меня.