Lyrics and translation Roger Cicero - Nimm deinen Kerl zurück

Nimm deinen Kerl zurück

Ok Annette
Seit du ihn rausgeschmissen hast wohnt er bei mir
Du hast bestimmt so deine Gründe dafür
Ich respektier deine Entscheidung total
Es wär mir auch im Grunde völlig egal
Doch er ist 'n Freund von mir
Und er will zurück zu dir

Nimm deinen Kerl zurück
Annette, bitte bitte - er spielt total verrückt
Annette, nimm ihn bitte
Er liegt mir in den Ohren
Mit eurer Geschichte
Und wenn er nicht grad weint
Dann schreibt er dir Gedichte -5 Seiten lang
Und ich hör's mir an

Und deshalb bitte! Annette!
Nimm deinen Kerl zurück

Er liegt seit Wochen auf mein'm Sofa
Und jammert in Moll
Dann raucht er Kette und labert - mich voll
Ich bin jetzt wirklich ganz extrem detailliert
über Euer Liebesleben informiert
Er guckt Talkshows bis nachts um drei
Und macht soviel Dreck dabei

Ich kenn ja seine Macken
Seine Panikattacken
Aber ihr werdet's schon schaffen
Und ich helf' ihm auch packen
Aber bitte Annette - nimm deinen Kerl zurück

Reprends ton mec

Ok Annette
Depuis que tu l'as viré, il vit chez moi
Tu dois avoir tes raisons
Je respecte totalement ta décision
En fait, ça me serait égal
Mais c'est un ami à moi
Et il veut revenir avec toi

Reprends ton mec
Annette, s'il te plaît, s'il te plaît - il devient fou
Annette, prends-le, je te prie
Il me rebat les oreilles
Avec votre histoire
Et quand il ne pleure pas
Il t'écrit des poèmes -5 pages longues
Et je les écoute

Alors s'il te plaît ! Annette !
Reprends ton mec

Il est sur mon canapé depuis des semaines
Et se lamente en mineur
Puis il fume des clopes et me raconte sa vie
Je suis maintenant vraiment au courant de tous les détails
De votre vie amoureuse
Il regarde des talk-shows jusqu'à trois heures du matin
Et fait un tel bordel

Je connais ses manies
Ses crises de panique
Mais vous allez vous en sortir
Et je vais l'aider à faire ses valises
Mais s'il te plaît, Annette - reprends ton mec