Lyrics and translation Roger Cicero - Nimm deinen Kerl zurück

Nimm deinen Kerl zurück

Ok Annette
Seit du ihn rausgeschmissen hast wohnt er bei mir
Du hast bestimmt so deine Gründe dafür
Ich respektier deine Entscheidung total
Es wär mir auch im Grunde völlig egal
Doch er ist 'n Freund von mir
Und er will zurück zu dir

Nimm deinen Kerl zurück
Annette, bitte bitte - er spielt total verrückt
Annette, nimm ihn bitte
Er liegt mir in den Ohren
Mit eurer Geschichte
Und wenn er nicht grad weint
Dann schreibt er dir Gedichte -5 Seiten lang
Und ich hör's mir an

Und deshalb bitte! Annette!
Nimm deinen Kerl zurück

Er liegt seit Wochen auf mein'm Sofa
Und jammert in Moll
Dann raucht er Kette und labert - mich voll
Ich bin jetzt wirklich ganz extrem detailliert
über Euer Liebesleben informiert
Er guckt Talkshows bis nachts um drei
Und macht soviel Dreck dabei

Ich kenn ja seine Macken
Seine Panikattacken
Aber ihr werdet's schon schaffen
Und ich helf' ihm auch packen
Aber bitte Annette - nimm deinen Kerl zurück

Забери своего парня обратно

Ладно, Аннет,
с тех пор, как ты его выгнала, он живет у меня.
У тебя наверняка были на то свои причины.
Я полностью уважаю твое решение.
Мне, в принципе, было бы все равно,
но он мой друг,
и он хочет вернуться к тебе.

Забери своего парня обратно,
Аннет, ну пожалуйста, он совсем свихнулся.
Аннет, забери его, прошу,
он мне все уши прожужжал
вашей историей.
А когда он не плачет,
то пишет тебе стихи — на пять страниц,
и я все это слушаю.

И поэтому, прошу! Аннет!
Забери своего парня обратно.

Он уже несколько недель валяется на моем диване
и ноет в миноре.
Потом курит одну за другой и заливает мне уши.
Я теперь до мельчайших подробностей
в курсе вашей личной жизни.
Он смотрит ток-шоу до трех ночи
и устраивает при этом жуткий бардак.

Я знаю все его закидоны,
его панические атаки,
но вы как-нибудь справитесь.
Я даже помогу ему собрать вещи.
Но, пожалуйста, Аннет, забери своего парня обратно.