Lyrics and translation Roger Cicero - Ohne Worte

Ohne Worte

Du hattest mich gleich von Anfang an
Ich hab' dich gefunden, jetzt bleib' ich an dir dran
Du siehst nicht zu mir 'rüber, doch das ist mir egal
Denn irgendwas an dir winkt mit dem Zaunpfahl

Mmmm...

Bevor ich mich näher', studier' ich gründlich
Die Sprache, die dein Körper zu mir spricht
Mein Blick trifft ganz gezielt dein Augenpaar
Du ziehst die Augenbrau'n hoch
Ich nehme das als ein JA

Ohne Worte - das Spiel beginnt
Ich glaub' wir zwei versteh'n uns blind
Nur mit 'nem Lächeln - ganz nonverbal
Sendet mein Herz dir ein Signal

Und was du siehst gefällt dir gut ganz offenbar
Du schlägst die Beine über'nander
Ich nehme das als ein JA

Ich schick den Kellner mit 'nem Getränk los
Er ist von dem Herrn da - du verweigerst rigoros
Du zeigst die kalte Schulter, inszenierst dich sehr gekonnt
Überlegen, schwer zu haben, kühl und blond

Die Art wie du mich nicht beachtest
Das ist in Wahrheit nur so ein provokanter Test
Ich setze mich neben dich an die Bar
Du verschränkst die Arme vor der Brust
Ich nehme das als ein JA

Ohne Worte - das Spiel beginnt
Ich glaub' wir zwei versteh'n uns blind
Nur mit 'nem Lächeln - ganz nonverbal
Sendet mein Herz dir ein Signal

Jetzt stehst du auf
Ich rufe: Baby, bleib doch da
Du stemmst die Hände in die Hüften
Ich nehme das als ein JA

Jetzt stehst du auf
Ich rufe: Baby, bleib doch da
Du stemmst die Hände in die Hüften
Ich nehme das als ein JA

Sans paroles

Tu m'as captivé dès le début
Je t'ai trouvé, maintenant je reste accroché à toi
Tu ne me regardes pas, mais ça ne me dérange pas
Car quelque chose en toi m'attire comme un aimant

Mmmm...

Avant de me rapprocher, j'étudie attentivement
Le langage que ton corps me transmet
Mon regard se pose sur tes yeux
Tu hausses les sourcils
Je prends ça comme un OUI

Sans paroles - le jeu commence
Je crois que nous nous comprenons à l'aveugle
Avec un simple sourire - entièrement non verbal
Mon cœur t'envoie un signal

Et ce que tu vois te plaît visiblement
Tu croises les jambes
Je prends ça comme un OUI

J'envoie le barman avec un verre
Il vient de cet homme-là - tu refuses catégoriquement
Tu me fais l'épaule froide, tu te mets en scène avec talent
Supérieure, difficile à avoir, froide et blonde

La façon dont tu ne me remarques pas
Ce n'est en réalité qu'un test provocateur
Je m'assois à côté de toi au bar
Tu croises les bras devant ta poitrine
Je prends ça comme un OUI

Sans paroles - le jeu commence
Je crois que nous nous comprenons à l'aveugle
Avec un simple sourire - entièrement non verbal
Mon cœur t'envoie un signal

Maintenant, tu te lèves
Je crie : Chérie, reste là
Tu poses les mains sur tes hanches
Je prends ça comme un OUI

Maintenant, tu te lèves
Je crie : Chérie, reste là
Tu poses les mains sur tes hanches
Je prends ça comme un OUI