Lyrics and translation Roger Cicero - Schiess mich doch zum Mond (Fly Me to the Moon - In Other Words)

Schiess mich doch zum Mond
Lass mich los und sag das wars.
Oder war das wieder nur ein Sturm im Wasser-Glas?
Komm her zu mir, schau mich an.
Komm her zu mir, noch ein bisschen.
Sieh das nich so eng,
Baby mach dir doch nix vor.
Ich seh dein gebrochnes Herz,
Es grinzt von Ohr zu Ohr.
Was auch passiert, es passiert.
Doch Die Nacht gehört dir un mir.

Sieh das nich so eng,
Baby mach dir doch nix vor.
Ich seh dein gebrochnes Herz,
Es grinzt von Ohr zu Ohr.
Was auch passiert, es passiert.
Die Nacht gehört dir und mir

Стреляй в меня на Луну
Отпусти меня и скажи все.
Или это опять была просто буря в стакане с водой?
Подойди ко мне, посмотри на меня.
Подойди ко мне, еще немного.
Не смотри на это так пристально,
Детка, не вини себя ни в чем.
Я вижу твое разбитое сердце,
Он ухмыляется от уха до уха.
Что бы ни случилось, это случается.
Но ночь принадлежит тебе и мне.

Не смотри на это так пристально,
Детка, не вини себя ни в чем.
Я вижу твое разбитое сердце,
Он ухмыляется от уха до уха.
Что бы ни случилось, это случается.
Ночь принадлежит тебе и мне