Lyrics and translation Roger Cicero - Schön Dass Du Da Bist
Sie
tanz
auf
dem
Tisch
Elle
danse
sur
la
table
Sehr
viel
an
hat
sie
nicht
Elle
n'a
pas
beaucoup
de
choses
sur
elle
Diese
Frau
Cette
femme
Ich
wollt
nicht
auf
die
Piste
heute
Nacht
Je
ne
voulais
pas
aller
en
boîte
de
nuit
ce
soir
Doch
jetzt
bin
ich
hier
Mais
maintenant
je
suis
ici
Der
Freund
der
mich
fuhr
L'ami
qui
m'a
conduit
Die
letze
Bahn
um
drei
Uhr
Le
dernier
train
à
trois
heures
du
matin
Sind
schon
weg
Sont
déjà
partis
Es
ist
spät
doch
jetzt
wird
es
konkret
Il
est
tard
mais
maintenant
ça
devient
concret
Sie
sagt:
"Wolln
wir
zu
mir?"
Elle
dit:
"On
va
chez
moi?"
Die
Freu
ist
ein
Vamp
Cette
fille
est
un
vampire
Sie
bricht
meinen
Willen
Elle
brise
ma
volonté
Würdest
du
mich
jetzt
sehn
Si
tu
me
voyais
maintenant
Ja
dann
würdest
du
mich
killen
Tu
me
tuerais
Schön
dass
du
da
bist
C'est
bien
que
tu
sois
là
Schön
dass
du
da
bist
C'est
bien
que
tu
sois
là
Gut
dass
du
da
bist
Bien
que
tu
sois
là
Und
nicht
hier
Et
pas
ici
Sie
wohnt
am
Rande
der
Stadt
Elle
habite
en
périphérie
de
la
ville
Wo
man
zeigt
was
man
hat
Où
l'on
montre
ce
que
l'on
a
Und
sie
tun
es
Et
ils
le
font
Sie
ist
toll
alles
läuft
wie
es
soll
Elle
est
super,
tout
se
passe
comme
prévu
Man
bin
ich
gut
Je
suis
en
pleine
forme
Plötzlich
klopft
jemand
an
Soudain
quelqu'un
frappe
à
la
porte
Sie
ruft:
Scheiße
mein
Mann!
Elle
crie:
"Merde,
mon
mari!"
Was
jetzt?
Quoi
maintenant?
Es
wird
hell,
sie
sagt:
Los
leg
dich
schnell
Ça
devient
lumineux,
elle
dit:
"Allez,
couche-toi
vite"
Unters
Bett
Sous
le
lit
Ich
seh
auf
die
Uhr
Je
regarde
l'horloge
Die
auf
dem
Nachttisch
steht
Qui
est
sur
la
table
de
nuit
Das
ist
so
die
Zeit
C'est
à
peu
près
l'heure
Wo
du
zur
Arbeit
gehst
Où
tu
vas
travailler
Schön
dass
du
da
bist
C'est
bien
que
tu
sois
là
Schön
dass
du
da
bist
C'est
bien
que
tu
sois
là
Gut
dass
du
da
bist
Bien
que
tu
sois
là
Und
nicht
hier
Et
pas
ici
Ich
seh
auf
die
Uhr
Je
regarde
l'horloge
Die
auf
dem
Nachttisch
steht
Qui
est
sur
la
table
de
nuit
Das
ist
so
die
Zeit
C'est
à
peu
près
l'heure
Wo
du
zur
Arbeit
gehst
Où
tu
vas
travailler
Schön
dass
du
da
bist
C'est
bien
que
tu
sois
là
Schön
dass
du
da
bist
C'est
bien
que
tu
sois
là
Gut
dass
du
da
bist
Bien
que
tu
sois
là
Und
nicht
hier
Et
pas
ici
Rate the translation
1
Murphys Gesetz
2 Das ganze leben ist ein Zoo
3 So geil Berlin
4 Frauen regier'n die Welt
5 Kein Mann für eine Frau
6 Schön Dass Du Da Bist
7 Wenn Sie Dich Fragt
8 Fachmann in Sachen Anna
9 Kompromisse
10 Zieh die Schuh aus
11 Ich atme ein (New Version)
12 Schiess mich doch zum Mond (Fly Me to the Moon - In Other Words)
13 Ich Idiot ließ Dich gehen
14 Mein guter Stern auf allen Wegen
15 Du Willst Es Doch Auch
2 Das ganze leben ist ein Zoo
3 So geil Berlin
4 Frauen regier'n die Welt
5 Kein Mann für eine Frau
6 Schön Dass Du Da Bist
7 Wenn Sie Dich Fragt
8 Fachmann in Sachen Anna
9 Kompromisse
10 Zieh die Schuh aus
11 Ich atme ein (New Version)
12 Schiess mich doch zum Mond (Fly Me to the Moon - In Other Words)
13 Ich Idiot ließ Dich gehen
14 Mein guter Stern auf allen Wegen
15 Du Willst Es Doch Auch
Attention! Feel free to leave feedback.