Lyrics and translation Roger Cicero - Schöner war's ohne

Schöner war's ohne

Die Werbung im Fernsehen - der ewige Stau
Die Preise in Euro - das Brennen auf lau

Am Flughafenschalter - die scharfe Kontrolle
Die Flatrate zum saufen - ab 40 die Brille

Im Internet reden - das geht zweifelsohne
Mit Skistöcken laufen - Hartz IV und Kondome
Man gewöhnt sich an alles - aber schöner war's ohne

Die Töne der Handys - der Spam und die Hacker
Die große Koalition - und morgens der Wecker

Die Kinder von Nachbarn - die zu singen versuchen
Die Sprüche von Leuten - die Superstars suchen

Die Globalisierung - und Ihre Symptome
Die Substanzen im Essen - und Tee mit Melone
Man gewöhnt sich an alles - aber schöner war's ohne

Dein neuer Freund holt dich grad in seinem Cabrio ab
Es brennt und sticht in mir noch immer
Das Gefühl das ich hab
Ich sehe ihn täglich weil ich noch neben dir wohne
Man gewöhnt sich an alles - aber schöner war's ohne

C'était mieux sans

La publicité à la télévision - le trafic éternel
Les prix en euros - la chaleur tiède

Au comptoir de l'aéroport - le contrôle strict
L'abonnement à boire - à 40 ans, des lunettes

Parler sur Internet - cela va sans dire
Marcher avec des bâtons de ski - le chômage et les préservatifs
On s'habitue à tout - mais c'était mieux sans

Les sonneries des téléphones - le spam et les pirates
La grande coalition - et le réveil le matin

Les enfants des voisins - qui essaient de chanter
Les paroles des gens - qui cherchent des superstars

La mondialisation - et ses symptômes
Les substances dans la nourriture - et le thé à la pastèque
On s'habitue à tout - mais c'était mieux sans

Ton nouvel ami vient te chercher dans son cabriolet
Ça brûle et ça pique toujours en moi
Ce sentiment que j'ai
Je le vois tous les jours parce que je vis encore à côté de toi
On s'habitue à tout - mais c'était mieux sans