Lyrics and translation Roger Cicero - Sie will es nun mal

Sie will es nun mal

Sie will 'nen Fußabtreter
Vor unserer Wohnungstür und zwar in weiß
Ich sag "das hält doch nur zwei Wochen
Und steht in keiner Relation zum Preis"
Die fünf schnuckeligen Welpen
Die nimmt sie mit, die gibt sie nie mehr her
Ich sag "die süßen Bernhardiner
Die werden am Ende 80 Kilo schwer"

Du diskutierst, argumentierst
Analysierst und kalkulierst
Du debattierst, polemisierst
Du implizierst und suggerierst
Was unter'm Strich herauskommt
Ist eigentlich egal
Denn am Ende deiner Worte steht sie
Und sie will es nun mal

Die Eva, die ist schwanger
Die hat 'n dicken Bauch
Das will ich auch
Ich sag "wir haben nur zwei Zimmer
Und stehen finanziell noch immer auf'm Schlauch"
Jetzt plant sie eine Reise
Mit dem Auto von New York nach Mexiko

Ich sag "Schatz guck mal auf die Karte
Das dauert doch drei Wochen oder so"

Du bilanzierst, du definierst
Begründest ganz ganz dezidiert
Du referierst und deklinierst
Zäsierst alles ganz detailliert
Was unter'm Strich herauskommt
Ist eigentlich egal
Denn am Ende deiner Worte steht sie
Und sie will es nun mal

Ja ja ja ja
Sie will es nun mal
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Sie will es nun mal
Ja ja ja ja ja ja ja

Was unter'm Strich herauskommt
Ist eigentlich egal
Denn am Ende deiner Worte steht sie
Und sie will es nun mal

Она так решила

Она хочет половик
Перед нашей дверью, и обязательно белый
Я говорю: "Он продержится всего две недели,
И цена совсем не соответствует качеству"
Пять очаровательных щенков
Она берет их и ни за что не отдает
Я говорю: "Эти милые сенбернары
В конце концов будут весить по 80 кило"

Ты споришь, аргументируешь,
Анализируешь и подсчитываешь,
Ты дискутируешь, полемизируешь,
Ты подразумеваешь и внушаешь,
В конечном итоге,
Это не имеет никакого значения,
Потому что в конце твоих слов стоит она,
И она так решила

Ева беременна,
У нее большой живот,
Я тоже так хочу
Я говорю: "У нас всего две комнаты,
И в финансовом плане мы все еще на мели"
Теперь она планирует путешествие
На машине из Нью-Йорка в Мексику

Я говорю: "Милая, взгляни на карту,
Это займет недели три, если не больше"

Ты подводишь итоги, ты определяешь,
Обосновываешь очень и очень четко,
Ты ссылаешься и склоняешь,
Разбираешь все очень подробно,
В конечном итоге,
Это не имеет никакого значения,
Потому что в конце твоих слов стоит она,
И она так решила

Да, да, да, да
Она так решила
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Она так решила
Да, да, да, да, да, да, да

В конечном итоге,
Это не имеет никакого значения,
Потому что в конце твоих слов стоит она,
И она так решила