Lyrics and translation Roger Cicero - Sie will es nun mal

Sie will 'nen Fußabtreter
Vor unserer Wohnungstür und zwar in weiß
Ich sag "das hält doch nur zwei Wochen
Und steht in keiner Relation zum Preis"
Die fünf schnuckeligen Welpen
Die nimmt sie mit, die gibt sie nie mehr her
Ich sag "die süßen Bernhardiner
Die werden am Ende 80 Kilo schwer"

Du diskutierst, argumentierst
Analysierst und kalkulierst
Du debattierst, polemisierst
Du implizierst und suggerierst
Was unter'm Strich herauskommt
Ist eigentlich egal
Denn am Ende deiner Worte steht sie
Und sie will es nun mal

Die Eva, die ist schwanger
Die hat 'n dicken Bauch
Das will ich auch
Ich sag "wir haben nur zwei Zimmer
Und stehen finanziell noch immer auf'm Schlauch"
Jetzt plant sie eine Reise
Mit dem Auto von New York nach Mexiko

Ich sag "Schatz guck mal auf die Karte
Das dauert doch drei Wochen oder so"

Du bilanzierst, du definierst
Begründest ganz ganz dezidiert
Du referierst und deklinierst
Zäsierst alles ganz detailliert
Was unter'm Strich herauskommt
Ist eigentlich egal
Denn am Ende deiner Worte steht sie
Und sie will es nun mal

Ja ja ja ja
Sie will es nun mal
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Sie will es nun mal
Ja ja ja ja ja ja ja

Was unter'm Strich herauskommt
Ist eigentlich egal
Denn am Ende deiner Worte steht sie
Und sie will es nun mal

Она хочет ступить на подножку
Перед дверью нашей квартиры, в белом
Я говорю: "Это длится всего две недели
И не имеет никакого отношения к цене"
Пять щенков с аппетитом
Она забирает ее с собой, она больше никогда не отдаст
Я говорю: "милые бернардинцы
Они в конечном итоге будут весить 80 килограммов"

Ты обсуждаешь, рассуждаешь
Анализ и расчет
Вы спорите, полемизируете
Вы подразумеваете и предполагаете
Что выходит из нижней черты
На самом деле это не имеет значения
Потому что в конце твоих слов она стоит
И она хочет этого сейчас

Ева, которая беременна
У нее толстый живот
Я тоже этого хочу
Я говорю: "У нас всего две комнаты
И все еще стоите на шланге в финансовом отношении"
Теперь она планирует поездку
На машине из Нью-Йорка в Мексику

Я говорю: "Дорогая, посмотри на карту
Это займет три недели или около того"

Вы подсчитываете, вы определяете
Обосновать совершенно решительно
Вы читаете и склоняете
Осудите все очень подробно
Что выходит из нижней черты
На самом деле это не имеет значения
Потому что в конце твоих слов она стоит
И она хочет этого сейчас

Да да да да да
Она хочет этого сейчас
Да да да да да
Да да да да да
Она хочет этого сейчас
Да да да да да да да да

Что выходит из нижней черты
На самом деле это не имеет значения
Потому что в конце твоих слов она стоит
И она хочет этого сейчас