Lyrics and translation Roger Cicero - So geil Berlin

So geil Berlin

Du brennst, dein Herz steht niemals still
Du ziehst dich an wie du willst
Dein Stil ist grau und rau, grün und blau
Dein Scharm macht Tausend gute Min'n
Zu jedem modischen Splin
Du siehst geil aus, Berlin
Du sagst was du meinst, doch du meinst es nicht so.
Du redest sehr laut und sehr viel
Doch zwischen jedem ironischen Ton
Schwenkt immer ein bisschen Gefühl.
Du pfeifst auf schrägsten Harmonien
Zu Hupkonzert-Symphonien'
Du klingst so geil, Berlin
Du liebst auf selbstbewusste Art
Sensibel, offen und hart
Du kommst mit jedem klar, offenbar
Ein Duft, wie ein Schuss Adrenalin
Chanel, Kebab und Benzin
Du riechst so geil, Berlin
Du sagst was du meinst, doch du meinst es nicht so.
Du redest sehr laut und sehr viel
Doch zwischen jedem ironischen Ton
Schwenkt immer ein bisschen Gefühl.
Du schmeckst nach Crem' und Koffein
So herb und doch feminin
Du küsst so geil, Berlin.
Ich glaub, ich bleib heut Nacht, Berlin.

Берлин, ты такой классный

Ты горишь, твое сердце никогда не останавливается
Ты одеваешься так, как хочешь
Твой стиль серый и грубый, зеленый и синий
Твой шарм создает тысячи милых гримас
К любому модному капризу
Ты выглядишь классно, Берлин
Ты говоришь, что думаешь, но не имеешь это в виду.
Ты говоришь очень громко и очень много
Но между каждым ироничным тоном
Всегда проскальзывает немного чувства.
Ты насвистываешь под самые странные мелодии
Под симфонии автомобильных гудков
Ты звучишь так классно, Берлин
Ты любишь самоуверенно
Чувственно, открыто и жестко
Ты находишь общий язык со всеми, очевидно
Аромат, как выстрел адреналина
Chanel, кебаб и бензин
Ты пахнешь так классно, Берлин
Ты говоришь, что думаешь, но не имеешь это в виду.
Ты говоришь очень громко и очень много
Но между каждым ироничным тоном
Всегда проскальзывает немного чувства.
Ты на вкус как сливки и кофеин
Такая терпкая и все же женственная
Ты целуешься так классно, Берлин.
Думаю, я останусь сегодня ночью, Берлин.